Bunları sınava çalışıp gittiğin üniversitede öğrenirsin.
Yazılımın geri kalanı ile en alakasız alan veri bilimi ve makine öğrenmesi, aslında asıl işin matematikle ama bilgisayarı matematik olarak ortaya koyduğun şeyi test etmek ya da uygulamaya geçirmek için kullanırsın. Günümüzde moda olan şey nöral networkler vs. çok iyi lineer cebir ve çok değişkenli kalkülüs bilgisi gerektiriyor. Python kütüphaneleri vs. ile ilgili internette milyar tane kaynak var zaten İngilizcen de iyidir diye tahmin ediyorum.
Bu alanda ne ile uğraşıyorlarmış diye bir fikir olsun diye internetteki en popüler matematik kanallarından birisinin nöral networklerle ilgili işin temel mantığını ve konunun giriş kısmını anlattığı bir video serisi: