Yazı dilinde konuşma dilindeki kalıpları kullanmak

Arkadaşlar az önce bir konu okuyordum. Bu forumda. Bir arkadaş cümle içinde "umm" kalıbını kullanmış. Ben de merak ettim, bu kalıbın cümle içinde kullanılması herhangi bir anlam ifade etmiyor çünkü. Yabancı özentiliğinden başka bir şey değil bence. Ama dil bilgisi kurallarına göre etik bir kullanım mı bu? Siz ne düşünüyorsunuz?

Değil. Çünkü "umm, hmm" tarzı kalıplar konuşma dilinde düşünürken kullanılan kalıplar. Yazıyı zaten düşünerek yazıyorsun, arada düşünmeden kaynaklı bir bekleme olmamalı yani.

Yerli ve millî versiyonu "ııııı" gayet kullanılabilir bence. Resmî bir yazı yazmıyorsunuz sonuçta.