Kamuya ya da lisans sonrası yüksek lisans-doktora eğitimlerine girmeyeceksen YDS senin işine yaramaz. IELTS ve TOEFL da daha farklı alanlarda İngilizce bilgini göstermeye yarar. Tercümanlık da "Dil sınavına girdim yüksek aldım başlıyorum." denilerek yapılacak bir şey değil. Bununla ilgili bölümü okuman ya da uzun soluklu sertifika programlarına katılman ve tecrübe kazanman gerek.
İngilizce'ye yatkınlığım var diye TOEFL ve IELTS'ye binlerce lira vermek mantıklı değil zaten. Hiç.