Hollow Knight: Silksong'un nesi güzel?

kalsse · 6 Eylül 2025

import antigravity dedi:
Türk pasaportunun bile cok gucu yok, ortadogulularla ayni muameleyi goruyor, ustune bitik ekonomi yuzunden ortadogulularla ayni siniflandirma icindeyiz, oyun bize yari fiyatina cikiyor. Boyle olmusken bir de adamlar Turkce yama cikartmadiklari icin azar isitiyor. Ben olsam Türkiye'ye block koyar oyle cikartirdim oyunumu, Orta Doğu'dan 3 kurus para bekleyip basimi agritacagima hiç cikartmam yoluma devam ederim.

Oyunu Türkçe olarak oynamayı istememiz neden bir sorun olsun?

JackCooper · 6 Eylül 2025

Şurda 8 dolar satılıyor yurt dışında 20 gibi bi fiyata satılıyor. Hem indie bide. Zaten Türk kitlesi olarak bizi “Beleşçi” görüyorlar ekonomimiz nedeniyle olan fiyatlandırmadan dolayı.

Grim Reaper · 6 Eylül 2025

Knight3331 dedi:
O 3 kuruş sandığın para milyon dolarlar ediyor millet destek olacağım diye farklı farklı platformlardan satın alıyor. Senin bu Türkçe yamaya karşı nefretin beni bitirdi.

Nefret değil doğrular. Türkiye'de kolay kolay öyle farklı platformlardan satın alma olayı yok bu ülkede millet ucuz bulmak için bin takla atıyor ya da korsan yapıyor. Bizim ülkemizden öyle dehşet para kazanmıyor çoğu yapımcı. Adam sana aktaracağı bütçeyle daha çok satabileceği bir ülkenin dilini ekler. 20 dolarlık oyunu 8 dolara alıyorsun zaten üstüne bir de şikayet ediyorsun. Dehşet bir hikaye de yok oyunda muhtemelen çok ağır ingilizce de içerdiğini sanmıyorum. Oyunu beğenmezsin ayrı da her oyundan Türkçe beklemeniz de komik durmaya başladı böyle şeyler için itibar önemli bizim ülkeyi ne iyi tanıyorlar ne ekonomimiz güzel ne de oyunlar çok fazla satın alınıyor. Buraya yerelleştirme yapmak için bizi seviyor lazım başka bir sebepleri yok.

import antigravity · 6 Eylül 2025

Knight3331 dedi:
O 3 kuruş sandığın para milyon dolarlar ediyor millet destek olacağım diye farklı farklı platformlardan satın alıyor. Senin bu Türkçe yamaya karşı nefretin beni bitirdi.

3 kurus, yine 3 kurus. Tam para verip alacak guce geldigimizde o zaman sorariz neden Turkce yok.

Knight3331 · 6 Eylül 2025

Grim Reaper dedi:
Nefret değil doğrular. Türkiye'de kolay kolay öyle farklı platformlardan satın alma olayı yok bu ülkede millet ucuz bulmak için bin takla atıyor ya da korsan yapıyor. Bizim ülkemizden öyle dehşet para kazanmıyor çoğu yapımcı. Adam sana aktaracağı bütçeyle daha çok satabileceği bir ülkenin dilini ekler. 20 dolarlık oyunu 8 dolara alıyorsun zaten üstüne bir de şikayet ediyorsun. Dehşet bir hikaye de yok oyunda muhtemelen çok ağır İngilizce de içerdiğini sanmıyorum. Oyunu beğenmezsin ayrı da her oyundan Türkçe beklemeniz de komik durmaya başladı böyle şeyler için itibar önemli bizim ülkeyi ne iyi tanıyorlar ne ekonomimiz güzel ne de oyunlar çok fazla satın alınıyor. Buraya yerelleştirme yapmak için bizi seviyor lazım başka bir sebepleri yok.

Dostum haklısın isterse oyun 20 dolardan çıkabilirdi Türkiye'de ama zaten Game Pass'te var eğer insanlar Steam'den alacağım diye tutturmazlarsa 200TL verip onlarca oyun oynayabilirler. Ayrıca kendin söyledin oyunda dehşet bir hikaye yoksa bir tane çeviri yapmak ne kadar zor olabilir ne kadar bütçe zorlayabilir, ben İngilizcede biliyorum ama bu Türkçe yama istememe engel olamaz bir oyunu kendi dilinde oynamakla yabancı dil aynı olmaz. Türkçe yama istiyorum diye eğer şirketler bizi sevmiyorsa sevmesin ama sonra da kaçak oynuyorlar diye sinirlenmesinler. Sırf yerellendirme yaptılar diye şirketi yüceltmeye gerek yok.

Şu anda sizin bu Türkçe yamaya karşı nefretinize gerçekten anlam veremedim büyük şirketler yapmıyor zaten diye diğer yapmayanlarında haklı olduğu anlamına gelmez bu sadece Türkçe içinde geçerli değil zaten, ama şu anda sizin yok oyunu 7 dolardan çıkardı yok oyun çok güzel falan diye düşündüğünüz için yaptığım eleştiriyi kaldıramadığınızı düşünüyorum.

Grim Reaper · 6 Eylül 2025

Knight3331 dedi:
Dostum haklısın isterse oyun 20 dolardan çıkabilirdi Türkiye'de ama zaten Game Pass'te var eğer insanlar Steam'den alacağım diye tutturmazlarsa 200TL verip onlarca oyun oynayabilirler. Ayrıca kendin söyledin oyunda dehşet bir hikaye yoksa bir tane çeviri yapmak ne kadar zor olabilir ne kadar bütçe zorlayabilir, ben İngilizcede biliyorum ama bu Türkçe yama istememe engel olamaz bir oyunu kendi dilinde oynamakla yabancı dil aynı olmaz. Türkçe yama istiyorum diye eğer şirketler bizi sevmiyorsa sevmesin ama sonra da kaçak oynuyorlar diye sinirlenmesinler.

Yine de ne olursa olsun sırf oyunda Türkçe yok diye korsan oynamanın hiçbir haklı etik yanı yok. Çeviri elbet zorlamıyordur az diyalog var ama yine aynı kapıya çıkıyor adam 15 dil yapacak diyelim 10 tanesi büyük ülke dili olsa geriye 5 dil kalsa adam normal olarak en çok satma ihtimali olan ekonomisi güzel oyunlara daha çok ilgi olan ülkeleri seçer. Kalan yerlere de bize yaptığı gibi yerel fiyatlandırma yapar oradan telafi eder ya da etmez. Biz müşteri olarak düşündüğümüzden bize saçma geliyor ama adamlar buradan o parayı kazanacak olsa buraya yatırım yaparlardı zaten.

import antigravity · 6 Eylül 2025

Knight3331 dedi:
Dostum haklısın isterse oyun 20 dolardan çıkabilirdi Türkiye'de ama zaten Game Pass'te var eğer insanlar Steam'den alacağım diye tutturmazlarsa 200TL verip onlarca oyun oynayabilirler. Ayrıca kendin söyledin oyunda dehşet bir hikaye yoksa bir tane çeviri yapmak ne kadar zor olabilir ne kadar bütçe zorlayabilir, ben İngilizcede biliyorum ama bu Türkçe yama istememe engel olamaz bir oyunu kendi dilinde oynamakla yabancı dil aynı olmaz. Türkçe yama istiyorum diye eğer şirketler bizi sevmiyorsa sevmesin ama sonra da kaçak oynuyorlar diye sinirlenmesinler. Sırf yerellendirme yaptılar diye şirketi yüceltmeye gerek yok.

Game Pass'i de bolgesel indirimle aliyorsun, yine sikayet etmeye hakkin yok. Aylik 12 dolar odeyebilirsen talep edersin. 5 dolara bedavaya Game Pass aliyorsun, hem Turkce yok diye sikayet ediyorsun, hem de Steam'den alanlari elestiriyorsun. Senin ulkenin leveli, Afganistan Pakistan Hindistan'la Suriye gibi ulkelerle ayni, şu anda. İran'dan 1 tik iyi, o da İran'da ambargo var diye, oraya platformlar yasak. Oyle TV de soylenildigi gibi super bir guc degiliz, Avrupa dunya filan bizi kiskanmiyor.

Knight3331 · 6 Eylül 2025

Grim Reaper dedi:
Yine de ne olursa olsun sırf oyunda Türkçe yok diye korsan oynamanın hiçbir haklı etik yanı yok. Çeviri elbet zorlamıyordur az diyalog var ama yine aynı kapıya çıkıyor adam 15 dil yapacak diyelim 10 tanesi büyük ülke dili olsa geriye 5 dil kalsa adam normal olarak en çok satma ihtimali olan ekonomisi güzel oyunlara daha çok ilgi olan ülkeleri seçer. Kalan yerlere de bize yaptığı gibi yerel fiyatlandırma yapar oradan telafi eder ya da etmez. Biz müşteri olarak düşündüğümüzden bize saçma geliyor ama adamlar buradan o parayı kazanacak olsa buraya yatırım yaparlardı zaten.

Ben Türkçe yama yapmıyorlar diye kaçak oynarız demek istemedim, eğer Türkçe yama istediğimiz için türkleri sevmiyorlarsa bizde onların yararına olan bir şeyi yapmayız anlamında söyledim.

Grim Reaper · 6 Eylül 2025

Knight3331 dedi:
Dostum haklısın isterse oyun 20 dolardan çıkabilirdi Türkiye'de ama zaten Game Pass'te var eğer insanlar Steam'den alacağım diye tutturmazlarsa 200TL verip onlarca oyun oynayabilirler. Ayrıca kendin söyledin oyunda dehşet bir hikaye yoksa bir tane çeviri yapmak ne kadar zor olabilir ne kadar bütçe zorlayabilir, ben İngilizcede biliyorum ama bu Türkçe yama istememe engel olamaz bir oyunu kendi dilinde oynamakla yabancı dil aynı olmaz. Türkçe yama istiyorum diye eğer şirketler bizi sevmiyorsa sevmesin ama sonra da kaçak oynuyorlar diye sinirlenmesinler. Sırf yerellendirme yaptılar diye şirketi yüceltmeye gerek yok.

Şu anda sizin bu Türkçe yamaya karşı nefretinize gerçekten anlam veremedim büyük şirketler yapmıyor zaten diye diğer yapmayanlarında haklı olduğu anlamına gelmez bu sadece Türkçe içinde geçerli değil zaten, ama şu anda sizin yok oyunu 7 dolardan çıkardı yok oyun çok güzel falan diye düşündüğünüz için yaptığım eleştiriyi kaldıramadığınızı düşünüyorum.

İkinci satıra kadar katılıyordum da anlattıklarım tam geçmedi sanırım. Ortada nefret yok bizde Türkçe olsun isteriz de adam yapmıyor diye sitem etmenin anlamı yok niye yapmadıklarını biliyoruz. O yerel fiyatlandırmanın sebebi de muhtemelen bu bölgedeki ekonomik durumun ve oyunlara az ilgi duyulması durumunu bildiklerinden fiyatı böyle koyuyorlar ki olabildiğinde çok kişiye ulaşsın. 20 dolara da çıkartabilirlerdi yine umursayıp yerel fiyatlandırma yapmışlar sevdiğimiz kısmı o. Oyunu sev sevme olabilir de Türkçe yok bu oyunun nesi güzel demenin manası yok. Ekonomin itibarın güçlensin ülkende bu sektöre önem verilsin o zaman dil desteği istemek hakkın. Böyle şeylerde yapımcının dikkatini çekmenin en iyi yolları bunlar.

import antigravity · 6 Eylül 2025

Knight3331 dedi:
Ben Türkçe yama yapmıyorlar diye kaçak oynarız demek istemedim, eğer Türkçe yama istediğimiz için Türkleri sevmiyorlarsa bizde onların yararına olan bir şeyi yapmayız anlamında söyledim.

Sevip sevmeme olayi degil, senin bir etkin yok ortamda. Obur tarafta adam, kartindan takir takir 20'şer dolar verip alirken, Turkiyedekiler CS:GO'da kasa satayim oyun alayim diye zombi gibi dolasiyor. Ekonomik farki oyle anla.

Hollow Knight: Silksong'un nesi güzel?

Ayrıntılı düzenleme

kalsse

Centipat

JackCooper

Centipat

Grim Reaper

Kilopat

import antigravity

Kilopat

Knight3331

Centipat

Grim Reaper

Kilopat

import antigravity

Kilopat

Knight3331

Centipat

Grim Reaper

Kilopat

import antigravity

Kilopat

Benzer konular

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz