Hollow Knight Silksong, önceki oyunlar oynanmadan başlanır mı?
- Konuyu başlatan charmelia
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 2
- Görüntüleme 178
- Katılım
- 27 Ağustos 2016
- Mesajlar
- 1.399
- Makaleler
- 3
- Çözümler
- 9
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Lore kısmına ne kadar ilgi duyduğuna bağlı bence. Ayrıca ilk oyunu oynarsan Silksong'da çok daha rahat yolunu bulursun ve savaş mekaniklerine nispeten daha kolay alışırsın, Silksong'un zorluğunu küçümsememek lazım çünkü oyun gerçekten her hatayı cezalandırıyor. Full can olsan da tam olarak 2 saniye içerisinde ölebiliyorsun bazı durumlarda.
İlk oyundan sıkılma sebebi haritayı keşfetmeyi sevmemen ise bu oyunda da aynısını yaşama durumu olabilir ama belirli bir upgrade var ve onu alınca oyun inanılmaz açılıyor, 5-6 saat içinde o noktaya gelirsin muhtemelen eğer oynayacaksan devam edip etmeme kararını orada verirsin gibi. Eğer hikayeyi de önemsiyorsan ilk oyunu bitirmeni tavsiye ederim.
Eğer zamanım olursa Silksong için sıfırdan Türkçe yama yapmayı planlıyorum. Maalesef bizim çeviri ekipleri düşük kalitede işler çıkarıyor ve dil hakimiyeti özellikle mecaz deyimlerde veya yerelleştirmede çok zayıf. Oyunu bitirdikten sonra resmi kalitede olmasını hedefleyerek böyle bir işe girişeceğim, o zamana kadar bekle diyemem ama buraya en azından yazmış olayım. Eğer bitirebilirsem burada kesinlikle yayınlarım ücretsiz şekilde.
İlk oyundan sıkılma sebebi haritayı keşfetmeyi sevmemen ise bu oyunda da aynısını yaşama durumu olabilir ama belirli bir upgrade var ve onu alınca oyun inanılmaz açılıyor, 5-6 saat içinde o noktaya gelirsin muhtemelen eğer oynayacaksan devam edip etmeme kararını orada verirsin gibi. Eğer hikayeyi de önemsiyorsan ilk oyunu bitirmeni tavsiye ederim.
Eğer zamanım olursa Silksong için sıfırdan Türkçe yama yapmayı planlıyorum. Maalesef bizim çeviri ekipleri düşük kalitede işler çıkarıyor ve dil hakimiyeti özellikle mecaz deyimlerde veya yerelleştirmede çok zayıf. Oyunu bitirdikten sonra resmi kalitede olmasını hedefleyerek böyle bir işe girişeceğim, o zamana kadar bekle diyemem ama buraya en azından yazmış olayım. Eğer bitirebilirsem burada kesinlikle yayınlarım ücretsiz şekilde.
KS
KS
charmelia
Hectopat
- Katılım
- 1 Ocak 2022
- Mesajlar
- 118
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Edebilirsem yardımcı olabilirim çeviri konusunda teşekkür ederim yardımınız için.
Benzer konular
