Yazılacak olan karamsar havayı anlatacak kitap karakter isimleri nasıl bulunabillir?

Samet_29 · 15 Aralık 2025

Bir kitap yazma fikrim var. Daha çok Rus edebiyatındaki o karamsar havayı andıran bir kitap yazacağım fakat kitabı Türkçe yazmak istiyorum. Daha sonra kitabı çevirtmek istiyorum. Yani daha çok Türk kültüründen ögeler barındıracak bir kitap olmaayacak. Sizce karakterlere hangi ülke veya kültürden isimler vermeliyim? Türkçe ama biraz eski isimler mi yoksa Rusya'dan isimler mi koyayım? Veya Avrupa'i tarzda mi yazayım? Fikirlerinizi paylaşırsanız sevinirim.

AliEgemen · 15 Aralık 2025

Samet_29 dedi:
Bir kitap yazma fikrim var. Daha çok Rus edebiyatındaki o karamsar havayı andıran bir kitap yazacağım fakat kitabı Türkçe yazmak istiyorum. Daha sonra kitabı çevirtmek istiyorum. Yani daha çok Türk kültüründen ögeler barındıracak bir kitap olmaayacak. Sizce karakterlere hangi ülke veya kültürden isimler vermeliyim? Türkçe ama biraz eski isimler mi yoksa Rusya'dan isimler mi koyayım? Veya Avrupa'i tarzda mi yazayım? Fikirlerinizi paylaşırsanız sevinirim.

Ait olmadigin bir kultur hakkinda kitap yazma bence. Kitabi cevirecek olsan da... Kitabin gececegi zaman dilimine ait Turkce isimler kullanman daha iyi olacaktir bence. Soyle dusun ulkede biri Sumeyye diyince belli bir kisi olusur aklimizda. Baska dillerde de benzeri olacaktir tabii ki ve sen bunu o kulture ait olmadan bilemezsin tamamen diye dusunuyorum.

wrt49 · 15 Aralık 2025

Eğer kitabı yazmadan önce karamsar hava hakkında daha çok fikir edinmek istiyorsan Japon edebiyatına göz atabilirsin. Japon edebiyatı depresyon ağırlıklıdır ve bu yüzden sana bir fikir verebileceğini düşünüyorum. Karakter isimlerini anlatacağın hikayeye göre seçebilirsin.

Önce senaryoyu oturtman ve sonra isimleri vermen daha mantıklı olacaktır.

Ek olarak benden önce yazan arkadaşa katılıyorum. Eğer hikayenin geçeceği ve içerdiği kültüre aşırı hakim değilsen belli kısımlarda olay örgüsü ve anlatımında tutarsızlıklar veya zayıf kalan kısımlar olabilir.

Samet_29 · 15 Aralık 2025

Evet Rus kültürüne hakim değilim. Sadece kullanacağım dili biraz daha o edebiyata yakın gördügüm için sormuştum ama sanırım haklısınız. Türkçe isimler kullanmam daha iyi olabilir. Yine de başka tavsiyelere de açığım.

Yazılacak olan karamsar havayı anlatacak kitap karakter isimleri nasıl bulunabillir?

Ayrıntılı düzenleme

Samet_29

Hectopat

AliEgemen

Kilopat

wrt49

Centipat

Samet_29

Hectopat

Benzer konular

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz