@eyvallah sıkıntı olmaz.

@shlex cevabını daha önce verdim. Geçmiş mesajlara bakabilirsin.

@Yekta07 şu anlık paylaşım şekli belli değil.

@mur9 yılbaşına yetiştirme umuduyla devam ediliyor.

Öncelikle belirtmek isterim ki iOS için bu işlem mümkündür; ben bizzat oynuyorum. Dosyayı paylaşmayacağım, sadece nasıl yapıldığını anlatıyorum.

İhtiyacınız olanlar:

  • MagicRDR uygulaması
  • Sideloadly uygulaması
  • iCloud
  • iTunes
  • Ve bir adet beyin 🙂

İlk olarak decrypt.day sitesinden RDR1 Netflix uygulamasını indirin.
Daha sonra .IPA uzantılı dosyanın uzantısını .ZIP olarak değiştirin ve arşivden çıkartın.

WinRAR uygulamasıyla çıkarttığınız klasörün içindeki Payload klasörüne girin. Burada, bu arkadaşın ilk sayfada paylaştığı .rpf dosyalarını göreceksiniz. Bu dosyaları düzenlemek için MagicRDR kullanacaksınız.

Türkçe yamayı bulmak için Google'da “RDR1 Nintendo Switch Türkçe yama” şeklinde arama yapabilirsiniz.
Bu yamadaki stringtable dosyalarını, ilgili .rpf dosyalarına import edin ve ardından kaydedin.

Tüm .rpf işlemleri bittikten sonra Payload klasörüne geri dönün, klasöre sağ tıklayın ve arşive ekle seçeneğiyle tekrar sıkıştırın. Oluşan dosyanın adını Payload.IPA olarak değiştirin.

Son olarak Sideloadly uygulamasını açın.
Kablo ile iPhone'unuzu bilgisayara bağlayın, oluşturduğunuz .IPA dosyasını seçin ve iCloud hesabınızı girin.
Kurulum tamamlandıktan sonra uygulama cihazınıza yüklenecektir.
 
Öncelikle belirtmek isterim ki iOS için bu işlem mümkündür; ben bizzat oynuyorum. Dosyayı paylaşmayacağım, sadece nasıl yapıldığını anlatıyorum.

İhtiyacınız olanlar:

  • MagicRDR uygulaması
  • Sideloadly uygulaması
  • iCloud
  • iTunes
  • Ve bir adet beyin 🙂

İlk olarak decrypt.day sitesinden RDR1 Netflix uygulamasını indirin.
Daha sonra .IPA uzantılı dosyanın uzantısını .ZIP olarak değiştirin ve arşivden çıkartın.

WinRAR uygulamasıyla çıkarttığınız klasörün içindeki Payload klasörüne girin. Burada, bu arkadaşın ilk sayfada paylaştığı .rpf dosyalarını göreceksiniz. Bu dosyaları düzenlemek için MagicRDR kullanacaksınız.

Türkçe yamayı bulmak için Google'da “RDR1 Nintendo Switch Türkçe yama” şeklinde arama yapabilirsiniz.
Bu yamadaki stringtable dosyalarını, ilgili .rpf dosyalarına import edin ve ardından kaydedin.

Tüm .rpf işlemleri bittikten sonra Payload klasörüne geri dönün, klasöre sağ tıklayın ve arşive ekle seçeneğiyle tekrar sıkıştırın. Oluşan dosyanın adını Payload.IPA olarak değiştirin.

Son olarak Sideloadly uygulamasını açın.
Kablo ile iPhone'unuzu bilgisayara bağlayın, oluşturduğunuz .IPA dosyasını seçin ve iCloud hesabınızı girin.
Kurulum tamamlandıktan sonra uygulama cihazınıza yüklenecektir.
Oyun içinden görsel var mı?
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Bugün gelecek mi?

Ben şahsen kardeşimizin emeği için teşekkür ediyorum ama 1 aydır bekliyorum alt yazı çıkmasını o yüzden bubble translate uygulaması üzerinden her konuşma gelince basıp çevirebiliyor ekranı o şekil biraz zahmetli olacak şekilde halledeceğim. Oyun yapımcısı Türkçeye önem vermediği için ise kınıyorum.
 
Eki Görüntüle 2621269



Nintendo Switch yaması Android'e uyarlanmaktadır.

Bu süreç biraz sürebilir.
Beklemede kalınız...

Sorulan sorulara cevap:

~ yamanın çıkışı teknik sorunlar nedeniyle bilinmeyen bir tarihe ertelendi:
normalde yamayı tamamen uyarladım ancak

Oyun altyazıları, kullandığım araç tarafından görüntülenemeyen dosyalardan çekiyor.
Bu dosyalar Nintendo'da ".sst" uzantılı PC'de ise ".wst" uzantılı. Yeni araçlar, yeni çözümler arıyorum.

~ yama kurulumundan sonra save dosyanız silinmeyecektir.

~ yama hem Netflix hemde Rockstar sürümü ile uyumludur.

~ yamaya devam edilmektedir, yeni APK dosyaları üzerinde denenmektedir.

~ Eğer bir aksaklık olmazsa yama yılbaşında çıkıcaktır.



+ Görünmeyen Türkçe karakterler düzeltildi.

+ Eski APK dosyalarının çalışmaması üzerine, yama v1.53.61003005 sürümüne güncellendi.



Hazırlanıyor...



Eki Görüntüle 2627300
Eki Görüntüle 2627299
Eki Görüntüle 2627298
Eki Görüntüle 2627297
Eki Görüntüle 2627296
Eki Görüntüle 2628071
Eki Görüntüle 2628075
Eki Görüntüle 2628656
Eki Görüntüle 2627295
Hocam, senin bu altyazı krizini çözmek için derin bir araştırma yaptım ve asıl anahtarı buldum: Magic-RDR (v1.3.10). Menüleri yapmışsın ama .sst ve .wst dosyalarında takılmanın sebebi muhtemelen kullandığın aracın güncel olmaması.
İşte bu işi 1-2 günde bitirmeni sağlayacak yol haritası:
Doğru Aracı Kullan: Hemen GitHub'dan Magic-RDR v1.3.10 sürümünü indir (en güncel sürüm bu). Bu araç, RDR'nin Switch portu için özel olarak .sst string tablolarını görüntüleme ve import etme desteğine sahip.
Dosya Kaynağı: Android sürümü aslında Switch portu tabanlı olduğu için PC'deki .wst ile vakit kaybetme. Doğrudan oyunun .obb (veya Netflix sürümüyse data klasörü) içindeki .rpf dosyalarına odaklan. Altyazılar muhtemelen locales.rpf veya script.rpf içindeki .sst dosyalarındadır.
İçeri Aktarma (Import): Magic-RDR içindeki 'String Table Viewer'ı aç. Switch yamasındaki hazır Türkçe metinleri bu araçla Android'den çektiğin .sst dosyalarına kopyala-yapıştır yapabilirsin. v1.3.10 sürümü Türkçe karakter (encoding) sorunlarını da otomatik çözüyor.
Repack ve Test: Değişiklikleri yaptıktan sonra RPF'yi kaydet ve OBB içine geri göm. Ekran görüntülerinde menüleri hallettiğin görünüyor, yani sadece bu 'string inject' (metin yerleştirme) kısmını bu tool ile yaparsan yama hazır.
Gördüğüm kadarıyla işin %90'ı bitmiş, sadece doğru anahtarla o son kapıyı açman gerekiyor. Bu tool ile yılbaşı gecikmesini telafi edersin, hepimiz bekliyoruz.Başarılar!
 

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Yeni konular

Geri
Yukarı