Life is Strange: Reunion oyununa Türkçe yama gelecek mi?
- Konuyu başlatan sabuncu67
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 5
- Görüntüleme 173
Bu bir sır mıydı emin değilim ama açıklamasını yapayım:
@Yerayay, @Max Caulfield ve ben Türkçe yama geliştirmeyi düşünüyoruz bu oyuna. Oyunun çıkışından sonra bir süre beklemeniz gerekecek ama :')
KS
KS
sabuncu67
Zeptopat
- Katılım
- 14 Şubat 2026
- Mesajlar
- 25
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Tamam, teşekkürler. Çok heyecanla beklediğim bir oyun. Yama çıktığında beni etiketleyebilir misiniz?
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- What am I? - I do not know...
Aslında bana kalırsa çeviriyi elle yaparız ancak @Yerayay'a bırakırsak elle düzenlenmiş makine çevirisi paylaşmak zorunda kalacağız gibi duruyor
Hem ilk defa bu tarz büyük bir projede yer alacağımdan dolayı hem de oyunu önce İngilizce olarak bitirip sonra çeviriyi yapacağımdan dolayı işimiz biraz uzun sürecek gibi. Gerekirse ekibe birilerini daha katmak için de konu açabiliriz, bunu aramızda konuşup anlaşmamız lazım.
Tamamdır hocam, konuyu kaydediyorum. Paylaştığımızda sizi de etiketlerim
Maxine Price
Yoctopat
- Katılım
- 26 Şubat 2026
- Mesajlar
- 1
Daha fazla
- Cinsiyet
- Diğer
Merhaba, çeviri konusunda bilgi sahibi olmasam da oyunu seven ve özellikle Türkçe yamayla oynamayı isteyen biri olarak çeviri yapılacağı zaman yapay zekadan, çeviri uygulamalarından ve kendi birikimimden yararlanarak ufak da olsa faydamın dokunmasını isterim. Şimdiden teşekkürlerAslında bana kalırsa çeviriyi elle yaparız ancak @Yerayay'a bırakırsak elle düzenlenmiş makine çevirisi paylaşmak zorunda kalacağız gibi duruyor
Hem ilk defa bu tarz büyük bir projede yer alacağımdan dolayı hem de oyunu önce İngilizce olarak bitirip sonra çeviriyi yapacağımdan dolayı işimiz biraz uzun sürecek gibi. Gerekirse ekibe birilerini daha katmak için de konu açabiliriz, bunu aramızda konuşup anlaşmamız lazım.
Tamamdır hocam, konuyu kaydediyorum. Paylaştığımızda sizi de etiketlerim
