BakaYume tarafından gönderilen son içerik

Hocam kendi kendinize cevabınızı vermişsiniz zaten: “2 senelik süreci bilmiyorum, ilgilenmiyorum da … Yapıyoruz ediyoruz … falan filan demişler, her neyse.” Kendiniz kale almamışsınız ki sizlere anlattığımız hiçbir şeyi. Biz hiçbir şey yapmamak üzere bir ayak izi bırakmadık, amacımız herhangi...

İyi dilekleriniz ve çevirilerimizi beğendiğiniz için sonuna kadar minnettarız. Persona 5 Royal’ın iş yükü bir hayli fazla dediğiniz gibi, orası doğru lakin bu demek değil ki biz bu çeviriyi asla tamamlamayacağız. Tamamlamak, olabildiğince en yakın zamanda tamamlamak pek tabii ki hedefimiz fakat...

Terminolojiyi finalize ettik sayılır, Steam sürümünü de aldık yakın zamanda, genel olarak baştan oynuyoruz boş vaktimiz olunca. 3 milyon kelime arasından 9700+ kelime garanti olarak çevrili durumda. Meşguliyetlerimizden, diğer devam etmekte olan projelerimizden ve terminolojinin henüz tam...

“Olmamış” değil, üzerinde uğraşmaktayız hâlâ. İlgili açıklamaları önceki yorumlarımızda yaptık hocam, okursanız seviniriz. ~Ecciel

Anlaşabildiğimiz için biz de minnettarız ve sabrınız ile iyi niyetleriniz için teşekkür ediyoruz~ ~Ecciel

Hocam, lütfen o bahsettiğiniz yanıtımın öncesini de değerlendirin. Diğer arkadaşların tavırları, imaları ve anlattıklarıma rağmen üç maymunu oynamaları normal karşılanacak şeyler değil. Önceki yanıtlarımda da belirttiğim üzere forum başlıkları bizim ana güncelleme ağımız değil ve elle tutulur...

Proje duyurumuzun en başından beri anlattığımız konular üzerinden dönüp dolaşıp aynı tür “eleştiri”lerin gitgide daha kabaca yapılması üzerine durumun ehemmiyetini vurgulayacak ve geri durmayacak yanıtlar veriyoruz biz de. Kusura bakmayın da, hâlimizi anlattığımız ve bir yere gitmediğimizi...

Kurulum talimatlarını izlerken hata yapmış olmalısınız hocam, pek çok kişi kurabildi Epic sürümüne, kuramayanlara da yardım ettik. Kurulum talimatlarında da yazdık ama hatırlatayım: Oyunun içindeki Ayarlar menüsünden dili “Deutsch” olarak değiştirdiniz mi? ~Ecciel

Umarız ki o zamana kadar bir hayatınız, bakmanız gereken bir aileniz, bir işiniz gücünüz olur da bu tavırlarınızın ne kadar yanlış ve çocuksu olduğunu anlarsınız. Bizler size “hizmet etmiyoruz,” bizler kendi hevesimiz ve kaynaklarımızı kullanarak boş zamanımızda, müsait olabildikçe ve aynı...

Hayır, yeterli bir cevap olduğu falan yok. Siz çevirmen misiniz veya bizi tanıyor musunuz da bir projenin ne kadar sürmesi gerektiğine dair sizlere bir söz hakkı düşüyormuş? En başından beri dedik, tek projemiz Persona 5 Royal değil, o sırada da uğraştığımız teknik sıkıntılar vardı ve bizler de...

Affedersiniz fakat çevirimizin “zortladığını” size düşündüren nedir acaba? Aranızdan birileri her inancını yitirdiğinde neden inancını yitirmemesi gerektiğine dair düzinelerce paragraf yazıp kendimizi açıklamamız mı gerekiyor? Ne bizim bir yere kaçtığımız var ne de projelerimizi iptal ettiğimiz...

Uzun bir zamanın ardından, her ne kadar istediğimiz kadar cilalayamamış olsak da, çeviri olarak bütün olan bir yama hazırladık. Türkçe yamamızın v0.6 sürümünü indirmek için TIKLAYIN. Mutlu yıllar dileriz! ~Ecciel

*Umuyoruz. Kesin bir planımız yok çünkü hayatta her an her şey olabiliyor. Unity motoru ve Serenity Forge’un bu motoru kullanma şekli yüzünden karşılaştığımız yeni yeni sorunlar mevcut ve ekipte bununla ilgilenebilen tek kişi var, o da ben oluyorum. ~Ecciel

Selamlar dostum, Yazılımsal sorunlarımız vardı, onları olabildiğince aştık. Resmî çeviri konusunda anlaşamamıştık yayımcı ile. Yama olarak yayınlacağız çevirimizi. An itibarıyla yan hikâyeler için çeviri aşaması tamamlandı, redaksiyon aşamasında %57'ye ulaştık. Ana oyunun çevirisini entegre...

Endişen olmasın dostum, duyurduğumuz hiçbir projeyi bırakma gibi bir niyetimiz yok. Sadece, maalesef ki, elimizde olmayan sebep ve şartlardan ötürü yavaş ilerlemek durumundayız. Ama bir yere kaçtığımız, kepenkleri kapattığımız yok, emin olabilirsin. ~Ecciel