steelumut
Kilopat
Stokta sadece 20 adet kaldı.
Ciltsiz almak isterseniz İthaki Yayınlarından (20 TL):
Son düzenleme:
Yıllardır can yayınları basıyordu hakları onlardaydı. Celal Üster çevirisi iyi. Ama çevirmen önsözünü okumayın adam spoiler vermiş. Gerçi bu durumu fark edip yeni baskılarda sonsöz yaptılar sanırım.Daha bugün can yayınlarından 45 liraya aldım ciltsiz ama çevirisi güzeldir umarım kargoya verilmese iptal ederdim
Anladım teşekkürler, tek merak ettiğim can yayınları 25-30 sayfa falan daha fazla gözüküyor ama dediğiniz gibi hikaye sonuçta aynı ve bu dönemde bile daha 1984 okuma fırsatım olmamıştı hemen aldım@aLoNeDarK3, yayınevi farkı maalesef yoksa kitap aynı kitap. Çeviri farkı vardır ve Can Yayınevi de İthaki gibi bilindik bir yayınevi olduğu için kafasına göre fiyat çekebiliyor. Onun rahatlığı var.
Çeviri farklılığında çok göze çarpan farklar oluyor mu? (oyunlara makine Türkçe yama kurunca oyundan soğutması gibi.)
Bu sitenin çalışmasını sağlamak için gerekli çerezleri ve deneyiminizi iyileştirmek için isteğe bağlı çerezleri kullanıyoruz.