Az önce Yüzüklerin Efendisi izlerken Judgement kelimesini kıyamet olarak çevirildiğini gördüm. Normalde kelime anlamı kıyamet, mahşer günü ama cümlede o anlamda kullanılmamış. Karar, yargı anlamında kullanılmış. Cidden hiç dikkat etmeden çeviriyorlar galiba. Az çok bildiğim İngilizce ile...