Arama Sonuçları - Sorgulanan Kelime: *

Ingilizce sadece teorik :) Yanlis yorumluyorsun, yabancilarla oyle konusmaya calis, nasil dalga gececekler seninle :D

Yok estafurullah :) Çeviriniz güzel, anlamlar direkt olarak çevirilmiş. Ama maalesef mesela Türkçe'den ingilizce konuşurken gariplikleri düşünelim. Sigara içmek ingilizce çevir dersen bana önceden drinking smoke derdim :) Bir süre sonra alışıyor insan :p @Barış Tolon anlamamakta zorluk mu...

Robot gibi çeviri yapmıyoruz, Ingilizce Türkçe'ye direk olarak çevirilemez. Öyle olsaydı Türkçe anlayış katmadan çevirirdim ben de. O cümleyi direkt Türkçe'ye çevirirsek anlamı kaçar. Ben anlatılmak istenen mesajı verdim.

Bağlantılı cümleler, Sezon dışı ciddi/sıkı çalışmamasına rağmen Texas şampiyonu gibi olduğu belirtilmiş.

Ripped sanırım sıkılaşmak anlamında kullanılmış. Sporlarla ilgili olduğu için az çok tahmin edilebiliyor, büyümüş sağlamlaşmış dövüş sanatlarını öğrenmiş bir babayiğit var karşımızda :) "Son film için hayalim, Noah sıkılaşmış! Çok havalı gözüküyor, biliyor musun? 3 senedir filmde...