Arama Sonuçları - Sorgulanan Kelime: *

Ben başından beri zaten yasal dediğimi hatırlamıyorum. Burada anlatmak istediğim şey insanların yamayı isteyip, sonra ise fiyat olduğunu görünce direkt şikayet etmek. En başından beri zaten oyunu yamalaştırmak yasal değil. Fiyatı görünce insanların işine gelmemesi aşırı sinir bozucu bir olay.

Kesinlikle katılıyorum. Bu işin içinden olan kişiler keşke derdini tam olarak sunabilse, anlatabilse ama imkansız. Çoğu kişi bu tür şeyleri anlayamadığı için işin görünen kısmı ile olayları anlatmaya çalışıyoruz maalesef.

Burada yanlış olan şey insanların yüzsüzlüğü. Aylarca çeviri ekibine teşekkürler yağdırırken, Türkçe yamayı iple beklerken birileri gelip zorla engel oluyor fiyatı öğrenince. Yamayı almak istemeyen almasın, ama bırakın almak isteyen alsın, buna mani olmayın. 2-3 kuruş talep ettiler diye şikayet...

Bahsettiğiniz şey sanırım abonelik sistemi. Bu sistemi açıkçası pek doğru bulduğumu söyleyemem. Bana göre tek seferlik para verildikten sonra yama tamamen bizim olabiliyor olmalı. Öte yandan oyunun fiyatına göre değil, oyunun kaç bin kelime içerdiği, kaç bin satır içerdiğine göre fiyat...

Çünkü insanımız kendi topuğuna kendi sıkıyor. Gelip yama ücretli diye firmaya spam atılırsa mail yolu ile tabii ki o yama iptal edilir.

Hiçbir yerde belli bir pay vermek zorundasın diye bir kural yok. İlgili firma yapılan çeviriden, yamadan rahatsız oluyorsa çeviri ekibi ile bir şekilde iletişime geçiyor ve yamanın paylaşılmaması gerektiğini iletiyor. Örneği var.

Firmaların umursadığı bir durum değil bu. Tabii ücretli olduğunu yediremeyen bazı insanlar deli gibi rahatsız ediyor firmayı. Firma mecbur umursamak zorunda kalıyor. Art niyetli insan çok.

Tamamdır. O halde ücretsiz yapacağınız yamaları sabırsızlıkla bekliyoruz. Zaten yamaları kimse zorla yapmıyor. İnsanlar bu kadar emek verip, en azından karşılık olarak 2-3 kuruş bir şeyler kazanmak istiyor. Alınan 2-3 kuruş parayı çok görüyorsanız yamayı almayabilirsiniz. Fakat 2-3 kuruş talep...

Oyun şirketlerinin umursadığı bir durum değil bu. Biz Türk oyuncular yararlanabilelim diye belirli ekipler bu çevirileri yapıp bizlere sunuyor. Öte yandan bazı art niyetli ve kötü insanlar nadir olsa bile firmalara şikayet edebiliyor hem de spam şeklinde. Örnek olarak RDR 2 verebilirim...

Yersiz bir isyan olmuş. Bir oyunun çevirisi için bir sürü kişi seferber oluyor. Baştan sonra çevirmesi, yazım hataları ve çeviri hataları için baştan sona test süreci vs. derken çok zaman ve emek isteyen bir iş. Böylesine emek ve zaman isteyen bir işe para istenmesi çok doğal bir şey.