Bir Sovyet Halk Müziği: Katyusha

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.


Şarkı Katyusha adında bir kadını anlatmaktadır. Katyusha sarp bir nehir kıyısında dururken, şarkısını uzaklarda Büyük Vatanseverlik Savaşında -Sovyetler Birliğinin 2.Dünya Savaşında savaştığı cepheler böyle anılır- savaşan eşine adadığı bir şarkıdır. 2.Dünya Savaşında binlerce Azeri, Ermeni, Rus, Moldovalı ve daha nice milletten insan bu savaşta arkada bırakmak zorunda kaldıkları evlerine ve ailelerine dönememiştir.

Şarkı 1938'de Matvey Blanter tarafından bestelenmiştir.

Yorumlar

Çiçeklenmiş tüm ağaçlar.

Kıvrım kıvrım yükselir sis.

Katyuşa kıyıya koşar,

Kıyı sarptır, kıyı sessiz.

Koşar da bir türkü tutturur

Bozkırların kartalına,

Yüreği onun için çarpar durur,

Taşır mektuplarını göğsünde.

Uç şarkı ışığa katıl ve uç,

Parlayan güneşe doğru.

Sınırımızda nöbet tutan mert yürekli askere götür

Pırıl pırıl bir selam Katyuşa'dan.

Götür ki unutmasın hiç,

Yârinin sesini kulağında çınlayan,

Söyle göz kulak olsun memlekete,

Aşklarına göz kulak olunmaktadır.
 
Çiçeklenmiş tüm ağaçlar.

Kıvrım kıvrım yükselir sis.

Katyuşa kıyıya koşar,

Kıyı sarptır, kıyı sessiz.

Koşar da bir türkü tutturur

Bozkırların kartalına,

Yüreği onun için çarpar durur,

Taşır mektuplarını göğsünde.

Uç şarkı ışığa katıl ve uç,

Parlayan güneşe doğru.

Sınırımızda nöbet tutan mert yürekli askere götür

Pırıl pırıl bir selam Katyuşa'dan.

Götür ki unutmasın hiç,

Yârinin sesini kulağında çınlayan,

Söyle göz kulak olsun memlekete,

Aşklarına göz kulak olunmaktadır.

Kendi çeviriniz mi hocam?
 

Blog girdisi detayları

Ekleyen
Yoldaş Sincap
Okuma süresi
1 dakika okuma
Görüntüleme
1.185
Yorumlar
10
Son güncelleme

Tarih kategorisindeki diğer girdiler

Yoldaş Sincap adlı kullanıcının diğer girdileri

Bu girdiyi paylaş

Geri
Yukarı