çevirmenlik

Merhaba arkadaşlar 11. sınıfta aile ve akraba baskısı üzerine sayısal sınıfa girdim ama aklımda emin olmadığım kısımlar ve seyrek kısımlar var: Sayısalda ne okuyacağım? Aklımda bilgisayar bilgisine ve iyi bir İngilizceye sahip olduğum için yazılım veya bilgisayar mühendisliği okumak geçti, ama...

Selam, az da olsa harçlık çıkarabileceğim bir şeyler yapmak istiyorum. Ben de anime izlemeyi sevdiğim için çevirmenlik yapabilirim dedim. Ama çok saçma bir şekilde herkes bedavaya çevirmenlik yaptırıyor. Para verebilecek bir yer biliyor musunuz? İllaki anime çevirisi vs. olmak zorunda değil...

Bu konu hakkında pek bir bildiğim yok. Ama tek yapmak istediğim lise zamanında işimin olması ve elime bir miktarda olsa para geçmesi. Lakin nereden bulacağımı bilmiyorum. Bana ufak tavsiyelerde bulunmakla beraber, bu konu da yardımcı olursanız çok sevinirim.

Merhaba arkadaşlar kardeşim uygulamalı dil ve çevirmenlik 2. sınıf öğrencisi staj yeri bulmakta zorlanıyoruz. Tavsiyeleriniz varsa bekliyorum.

Mütercim tercümanlık için staj yeri olarak nereye başvurabilirim? Nelere bakmam gerekir?

-Bir İtalyanca çevirmeni için iş imkanları ve maaşları nasıldır? -Türkiye'de mi yoksa İtalya'da mı daha fazla iş imkanı vardır - Türkiye'de İtalyancanın, İtalya'da Türkçenin yabancı dil olduğunu varsayarsak - ? -Bireysel olarak çalışmak mı yoksa bir kurum altında çalışmak mı daha mantıklıdır...

Bu yıl 12. sınıf oluyorum. Üniversite sınavına gireceğim. Öncelikle durumumu açıklamak istiyorum. İngiliz vatandaşlığım var. Benim çok küçük yaşlardan beri hayalim hep çevirmen olmaktı. Ailem Türkiye'de kalmamı istemiyor. Gerek işsiz kalma durumu, gerek ekonomi vs. anlatmaya gerek yok ki siz de...