manga çeviri

Öncelikle merhaba ben kendi mangami yapmaya başladım. Şu an 1.sayfayı bitirdim ama ben bunu Online yayımlamak istiyorum ve olursa da para kazanmak isterim. Ne yapmam lazım? Yardım eder misiniz?

Selam millet, son aylarda TR'de manga çevirilerinin durduğunu hepimiz fark ettik. Ben de kendi tarafımda panel bazlı OCR + bağlam korumalı AI çeviri sistemi geliştirdim. Şu an çeviriler yaklaşık %85–90 doğruluk seviyesinde ve SFX + balon ayrımı düzgün çalışıyor. Aşağıya örnek bırakıyorum...

Şu anda manga çeviren site bulmak çok zor olsa bile, haftada 2-3 bölüm ancak geliyor. Bu da serilerin yarım kalmasına sebebiyet veriyor. Kendim çeviri yapmayı denedim; mangalardaki eski yazıları silmek neyse de, çeviri kısmı açıkçası süreci biraz uzatıyor. Bölümü indirip Drive’a atıyorum...

Merhaba arkadaşlar 11. sınıfta aile ve akraba baskısı üzerine sayısal sınıfa girdim ama aklımda emin olmadığım kısımlar ve seyrek kısımlar var: Sayısalda ne okuyacağım? Aklımda bilgisayar bilgisine ve iyi bir İngilizceye sahip olduğum için yazılım veya bilgisayar mühendisliği okumak geçti, ama...

shikimori's not just a cutie'un Türkçesini içeren bir site veya uygulama önerir misiniz, arayüzü anlaşılabilir olursa iyi olur. Şu an tempestmangas D an okuyorum ama adlarını koydukları manga bile güncel değil güzel bir site önerir misiniz?

Tsue to Tsurugi no Wistoria animesini bitirdim, mangasını da okumak istiyorum ama bir türlü Türkçe çevirisini bulamadım. Varsa bana yardım edebilir misiniz?

Merhaba benim şu aralar sıkıntı çektiğim durum manganın İngilizce Çince veya Japonca olup hala Türkçe çıkartılmaması. Bir method biliyorsanız eğer Türkçe manga okumak istiyorum fakat okumak istediğim manganın Türkçe çeviri yapılmadı. Onay bile alınmadı. Yasal olmayan sitelerde bile yok maalesef...

Selamlar hocam. Bir araştırma yapıyorum ve bu çok önemli benim için. Aşağıda yazdığım sorulara bildiğiniz kadar cevap verebilirseniz memnun olurum. 1. Türkçe bölümler yayınlayan manga, webtoon veya manhwa (manhua) sitelerinde hangi özellikleri sevmiyorsunuz? 2. Sevmediğiniz özellikleri...

Türkiye'de renkli manga bulup üstüne türkçe okumak her ne kadar imkansız gelse de artık Türkçe Renkli Manga çeviri yapan ekipler var. Ve ulaşımda artık kolay. Türkçe'ye çevirilen ve çevirisi devam eden Renkli Mangalar: Garcia Manga: Boruto ve Naruto Renkli Atina Fansub: (Manga Tr'de var)...

Tokyo Ghoul'dan birkaç manga paneli gördüm ilgimi çekti okumak istiyorum. Lakin sanırım belirli bir bölümünün çevirisi yokmuş. Manga'ya o kadar para imkanı yok vermem. Eksiksiz bir şekilde nereden okuyabilirim?

Ben uzun zamandır manga okumuyordum. Sitelere girip 1 2 manga okumak istedim ama ne yazık ki hepsi manhwa sitesine dönmüş (bana göre manhwalar konu olarak aşırı yetersiz çocuk kitabı gibiler). Bana Japon mangası çeviren site önerebilir misiniz?

Manga çevirmenliği yapmak istiyorum, ingilizcem gayet iyi. Ama hiç tecrübem yok. Hiçbir şekilde ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. Çevirmen olarak başvurabileceğim bir site önerisi veya nasıl yapmam gerektiğini öğrete bilecek birisi var mı?

Merhabalar. Başlıkta da belirttiğim gibi anime (belki arada manga) çevirisi veya redaktörlüğü yapmak istiyorum. Öncelikle şunu belirteyim daha önce hiç bu tarz bir iş/hobi ile uğraşmadım yani tecrübem yok. 4 ay önce B1 seviye İngilizce kursu bitirdim fakat o günden beri hiç çalışmadığım veya...

Öğrenciyim. Manga çevirmenliği yapmak istiyorum ve bu mangaları evimde basıp basit bir kapak ile ilk başta dolap uygulamasında ve ileride kendi sitemde satmak istiyorum. Çevirmenliğini yapacağım mangalarının Türkçe baskısı yok ise telif hakkında bir sorun yaşar mıyım?

Selamlar arkadaşlar. Öncesinden bu işlere meraklıydım ve editörlük yapmak istiyordum. Dün de birisiyle konuştum ve sonunda bu çeviri ekibini sonunda kurduk. :) Öncelikle arkadaşlar 6 çevirmen, 6 redaktör ve 4 editör arıyoruz. Önceden tecrübeniz olsun ya da olmasın gelebilirsiniz. Sadece işinizi...

Konuda da belirtiğim üzere İngilizce manga seri halinde nereden indirebilirim? Şimdiden yardımlarınız için teşekkürler.

Şöyle açıklıyayım şu anki bulduğum sitelerde renkli olan mangalar çok az beğendiklerimi de okudum zaten ama başka kalmadı ve İngilizce'mde yetersiz olduğu için başka yabancı sitelerden okuyamıyorum. O yüzden bunları paralı olsa da çeviren bir yer yok mu?

Selamlar arkadaşlar. Öncesinden bu işlere meraklıydım ve çevirmenlik yapmak istiyordum. Dün de birisiyle konuştum ve kendimizce bir manga çeviri ekibi kurmaya karar verdik. @Monolova hocam bu çeviri işlerine pek bulaşmamamı söylediniz ama ben kendimi durduramadım. :D Öncelikle arkadaşlar bir...