Witcher 3 Türkçe dil paketi

Hellblazer Aku · 10 Nisan 2021

W3'ü iki kez gönüllü çeviri ile bitirdim. Resmi çeviriye alınca gülmekten oynayamıyorum. Ya yoldan geçen kasabalı NPC ile Emreis aynı tarzda konuşuyor. Özel isimler çevrilmiş, koskoca Roach olmuş Kızılgöz. Takdir ettiğim tek yanı Efsunger kelimesi iyi bir yerelleştirme. Onun dışında gönüllü çeviri bu kadar kaliteliyken resmi çeviri ile oynamanızı tavsiye etmem. Müthiş bir iş çıkarmışlar, tüm DLC'leri de çevirdiler. Övüyorum övmeye de devam edeceğim.

Herkese gönüllü çeviriyi tavsiye ederim buradan ulaşabilirsiniz yamaya.

The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] | DonanımHaber Forum

The Witcher 3: Wild Hunt'ın yeni nesil sürümü için Türkçe dil paketi çıktı! Bu %100 Türkçe yama ile oyunu kendi dilinde oynayabilir ve büyüleyici dünyasını tam olarak keşfedebilirsin.

mobile.donanimhaber.com

Stebph · 10 Nisan 2021

Bir takım hatalı çevirileri de var. Ak Bostan’da Vesemir ile tarihlerin geçtiği bir diyalog vardı mesela, yarım yıl diyeceğine yarım asır demişti sanırım, tam hatırlayamadım konuşmayı. Ama yine de tebrik etmek gerek, bunu bile yapmayan firmalar bol.

Hellblazer Aku · 10 Nisan 2021

Stebph dedi:
Bir takım hatalı çevirileri de var. Ak Bostan’da Vesemir ile tarihlerin geçtiği bir diyalog vardı mesela, yarım yıl diyeceğine yarım asır demişti sanırım, tam hatırlayamadım konuşmayı. Yine de tebrik etmek gerek, bunu bile yapmayan firmalar bol.

Evet orası yüzünden Vesemire'i 1300 yaşında sanmıştım şmaodkaoalxod.

Witcher 3 Türkçe dil paketi

Ayrıntılı düzenleme

Hellblazer Aku

Hectopat

The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] | DonanımHaber Forum

Stebph

Kilopat

Hellblazer Aku

Hectopat

Benzer konular

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz