Merhaba arkadaşlar Dante İlahi Komedya kitabı kaç cilt.Bazı online alışveriş sitelerinde 3 cilt olduğu ve bunların CENNET,CEHENNEM, ve ARAF bunların hepsi ayrı ayrı satılıyor.Birde tek kitap şeklinde satılıyor sizce hangisini almalıyım kararsız kaldım.Yardımlarınızı bekliyorum...
İlahi Komedya
- Konuyu başlatan balta1087
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 2
- Görüntüleme 1.207
- Katılım
- 7 Ocak 2013
- Mesajlar
- 10.403
- Çözümler
- 175
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Endustri Urunleri Tasarimi / Stratejik Tasarim
Üç cilttir; Cennet, Cehennem, Araf.
Tek cilt olanı Cehennataraf gibi bir hale geliyor; şöyle ki Türkçesi 975 sayfa olarak geçiyor, tek cilde toplandıklarında bileklerin ağrır okurken parmakların yorulur. O yüzden kitapları tek tek satın alman okumanı kolaylaştırır. Ayrıca çeşitli sebeplerden dolayı beğenmezsen satın almamış olursun. Tabi pek çok çeşit kalınlığa sahip tek ciltlik kitaplardan hayatlarına masa ayağı, kapı durdurucusu, şişe saklayıcısı olarak hayatına devam eden çok var.
Çeviri kitaplar konusunda fazla ön yargılı olmasamda belirtmem gerek, bu kitap aslen günümüz İtalyanca'sının temelini oluşturur ve İtalyanca'nın halk dili eski Latincenin kaymak tabaka oldugu zamanda yazılmıştır. Amacı İtalyanca olarak pek çok bilginin halka (common people) ulaştırılması, erişebilir hale getirilmesidir. Dini kısmı, dramatikleştirmeler, şiirsel dokunuşlar... Tam bir İtalyan kafasıdır. İtalyanlar genel olarak iyi insanlardır.
Dip not: Gene de yumurta alırken sarısını kontrol etmeniz yararınızadır.
Tek cilt olanı Cehennataraf gibi bir hale geliyor; şöyle ki Türkçesi 975 sayfa olarak geçiyor, tek cilde toplandıklarında bileklerin ağrır okurken parmakların yorulur. O yüzden kitapları tek tek satın alman okumanı kolaylaştırır. Ayrıca çeşitli sebeplerden dolayı beğenmezsen satın almamış olursun. Tabi pek çok çeşit kalınlığa sahip tek ciltlik kitaplardan hayatlarına masa ayağı, kapı durdurucusu, şişe saklayıcısı olarak hayatına devam eden çok var.
Çeviri kitaplar konusunda fazla ön yargılı olmasamda belirtmem gerek, bu kitap aslen günümüz İtalyanca'sının temelini oluşturur ve İtalyanca'nın halk dili eski Latincenin kaymak tabaka oldugu zamanda yazılmıştır. Amacı İtalyanca olarak pek çok bilginin halka (common people) ulaştırılması, erişebilir hale getirilmesidir. Dini kısmı, dramatikleştirmeler, şiirsel dokunuşlar... Tam bir İtalyan kafasıdır. İtalyanlar genel olarak iyi insanlardır.
Dip not: Gene de yumurta alırken sarısını kontrol etmeniz yararınızadır.
Yardımların için teşekkürler...
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar
Technopat Haberler
Yeni konular
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Steam CS 2 indirmesi %99'dan sonra %97'ye düşüyor
- CaptainTurkey1907
- Mesaj: 0
-
-
