İsmi Değişik Gelen Oyunlar

Böyle değişik isimler, örnek verirsem.
"La Noire" gibi
"La noluyo" gibi bir şeyi andırıyor bana.

Bana okunuşundan çok anlamı değişik ve basit gelen Grand Theft Auto'yu örnek veriyorum. "Büyük Araç Soygunu" diyorlar ama çoğu zaman banka soyduruyorlar ve isim çok basit. Ne bileyim daha fazla anlam katılabilirdi gibi.

Lemurzin.

AeTh9sha dedi:

Lemurzin.

Genişletmek için tıkla...

Tam da üzerine bastın. Aklıma bir tane daha geldi
Limbo

L.A Noire banada çok garip geliyor, genelde 'eley noyır' diye okunuyor ama Noire Fransızca olduğu için 'Noar' olarak okunmalı. Neden Fransızca kullanıldığı da ayrı bir soru.

L.A Noire. Buradaki L.A Los Angeles kısaltması. Noire ise Fransızca "Siyah" anlamında. Oyunda L.A Noire isminin kullanılması, Hollywood'un 1940'larda suç filmlerini tanımlamak için kullandığı bir tanımlamadır. Türkiye'de bu filmler "Kara Film" olarak adlandırılır. LA Noire oyunu da hikayenin işleniş tarzı ile bu kategoride tanımlanabilecek bir yapımdır. Kara film hakkında ayrıntılı bilgi için:
Kara film - Vikipedi

SOMA.

Yaptığı çağrışım pek iyi değil.

Miscreated

Bioshock İnfinite.
Oyundan ziyâde bi program adıymış gibi geliyor bana.

Counter Strike alışmış olsakda ismine Türkçe karşılığı vuruş sayıcı gibi birşey.