Anonymous Çeviri'nin arşivi çok az değil mi?

Ebu Zalim dedi:
Apexceviri mi? Hangi oyunda kullanmışlar?
Genişletmek için tıkla...
Örneğin: PC Building Simulator.

Yamayı indirmeye çalıştığınızda doğal olarak böyle hata alıyorsunuz.

2023-04-06_09-38-08.png
 
@turko35408 Reis anlaşılmadı galiba. ApexCeviri kapandı o yüzden o site yok artık kapanalı çok oldu. Kapanmadan önce hangi oyunda Translate kullanmışlar? Bir de ücretli yama dışındakilerde eğer bir oyunu hiç çeviren yoksa ve ücretsiz yama yapmışlarsa Translate de olsa hiç olmamasından iyi değil midir?
 
Ebu Zalim dedi:
@turko35408 Reis anlaşılmadı galiba. ApexCeviri kapandı o yüzden o site yok artık kapanalı çok oldu. Kapanmadan önce hangi oyunda Translate kullanmışlar? Bir de ücretli yama dışındakilerde eğer bir oyunu hiç çeviren yoksa ve ücretsiz yama yapmışlarsa Translate de olsa hiç olmamasından iyi değil midir?
Genişletmek için tıkla...
Hocam bende biliyorum kapandığını. Son çevirilerinden biriydi yazdığım oyun. Ve bende saygı duyuyordum yaptıkları işe ama, translator kullandıkları ortaya çıkınca sitelerinde çok hakaret aldıklarını görmüştüm. Kapanmalarını buna bağlıyorum sadece.
 
turko35408 dedi:
Hocam bende biliyorum kapandığını. Son çevirilerinden biriydi yazdığım oyun. Ve bende saygı duyuyordum yaptıkları işe ama, translator kullandıkları ortaya çıkınca sitelerinde çok hakaret aldıklarını görmüştüm. Kapanmalarını buna bağlıyorum sadece.
Genişletmek için tıkla...
Shadow of War yamasını kullandım sadece. 25TL ye almıştım yıllar önce şuan kapandığı için ücretsiz dolaşıyor sitelerde. Oyun 100GB ve Text dosyasının karmaşıklığını geçtim Ortadünya terimleri bile Lore'a uygun şekilde çevirebilmek için Legendarium'u bilmek gerekiyor. Bu kadar büyük bir emek belki de Türkçe çeviriler arasında ilk 3'e girer. Daha zahmetlisini görmedim açıkçası. Büyük ve ciddi bir çalışmaydı. Bunun dışında Translate oyun kullandıklarını duymadım ama yukarıda yazdığım gibi bir oyunun hiç yaması yoksa 1 kişi oturup kısa sürece Translate ile çevirip paylaşsa bunu ha bir vatandaş yapmış ha ApexCeviri'den biri yapmış sonuçta Translate Yaması var ve bazı kesimin işini görüyor.
 
Ebu Zalim dedi:
Shadow of War yamasını kullandım sadece. 25TL ye almıştım yıllar önce şuan kapandığı için ücretsiz dolaşıyor sitelerde. Oyun 100GB ve Text dosyasının karmaşıklığını geçtim Ortadünya terimleri bile Lore'a uygun şekilde çevirebilmek için Legendarium'u bilmek gerekiyor. Bu kadar büyük bir emek belki de Türkçe çeviriler arasında ilk 3'e girer. Daha zahmetlisini görmedim açıkçası. Büyük ve ciddi bir çalışmaydı. Bunun dışında Translate oyun kullandıklarını duymadım ama yukarıda yazdığım gibi bir oyunun hiç yaması yoksa 1 kişi oturup kısa sürece Translate ile çevirip paylaşsa bunu ha bir vatandaş yapmış ha ApexCeviri'den biri yapmış sonuçta Translate Yaması var ve bazı kesimin işini görüyor.
Genişletmek için tıkla...
Aynen katılıyorum hocam. Ve lakin emeğe saygı duymayan bir kesim var maalesef.
 

Benzer konular

490836
Anonymous Çeviri'nin çevirileri kaliteli mi?
Mesaj
6
Görüntüleme
1.461
sinnerclown
sinnerclown
W
  • Soru
Anonymous Çeviri'nin uygulamasi çalışmıyor
Mesaj
0
Görüntüleme
1.162
wishes ruin life
W
Emil Muradov
Anonymous Çeviri'nin Client'inde fotoğraflar yüklenmiyor
Mesaj
0
Görüntüleme
420
Emil Muradov
Emil Muradov
Y
Anonymous Çeviri'nin kullandığı dosyalar kırılmıyor mu?
Mesaj
3
Görüntüleme
374
490836
490836
MosyoFokbaligi
  • Soru
Anonymous Çeviri'nin üyelik sistemi nasıl çalışıyor?
Mesaj
8
Görüntüleme
6.872
Efe Malgir
E

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı