Starfield Türkçe Yama [Beta Yayında] - Anonymous Çeviri

Sabura48 · 18 Haziran 2023

Stoneiron04 dedi:
Kardeşim sana şöyle özetleyeyim. Eğer ki çıkarttıkları yamayı para ile satsalar karşı değilim. Diyorsunuz ki emek var. Emeğin karşılığını alsınlar ama abonelik üzerinden bunu yapıp diyorlar ki birçok oyunun yamasına erişebiliyorsunuz. E peki ben abonelik satın aldım oyunun yamasını kurdum sonra abonelikten çıkmak istedim daha fazla para vermemek için. Bu sefer oyuna gelen güncelleme ile yama bozulduğunda, yamaya güncelleme gerektiği içinde abonelik almak zorunda kalacağım. Bildiğin yamaya tekrardan para vermiş olacağım. Bu grup tarafından yapılmış para tuzağıdır. Yapıyorsan o zaman yamayı sat abonelik olayını kaldır. Bu kafayla gidildiği sürece her türlü şikayet edeceğim.
(Retr0_ korkak gibi dislike atıp durma. Erkek gibi yaz tartışalım)

Adamlar 2.5 dolara 40 50 tane Yama sunuyor sana ayrıca istersen 50 yamayı da kur sonra aboneliği kapat ister 1 sene ister 10 sene oyunu silmediğin sürece yamalar kalıyor. Ayrıca bir sürü parayla satılan modlar da mevcut skyrim oyununda. Mod yapmak bile telif hakkını ihlal eder.
Ve yine ayrıca adamın dediğini nasil anlayamadın? Ahmet günde 5 saat emek verip bir iş yapıyorsa ve Ahmetin 5 saat emek verdiği şeye bedavadan sahip olmak istiyorsan sen paragözsün diyor adam.

Stoneiron04 · 18 Haziran 2023

OMFG EPIC dedi:
Makine çeviri ile mi oynanıyor? Ahhaahahahahaahaha. Hayal görmek güzel vallahi.

Neden hayal? Sizin yaptığınız RDR2'yi kapattırdık ve makine çeviri ile gayet güzel bir şekilde oynayıp bitirdik. Sen anca ahahaha çek dur. Bu da yasaklanınca ahahah çekersin kardeş.

Sabura48 dedi:
Adamlar 2.5 dolara 40 50 tane yama sunuyor sana ayrıca istersen 50 yamayı da kur sonra aboneliği kapat ister 1 sene ister 10 sene oyunu silmediğin sürece yamalar kalıyor. Ayrıca bir sürü parayla satılan modlar da mevcut Skyrim oyununda. Mod yapmak bile telif hakkını ihlal eder.
Ve yine ayrıca adamın dediğini nasıl anlayamadın? Ahmet günde 5 saat emek verip bir iş yapıyorsa ve Ahmet'in 5 saat emek verdiği şeye bedavadan sahip olmak istiyorsan sen paragözsün diyor adam.

Charlotth dedi:
Grubun kendi tercihi. Sizin gibi söyleyen çok var ama yapmıyorlar.

Aklı başında insan yazdığımı anlayıp, aklı başında cevap veriyor. Keşke herkes senin gibi anlama yetisine sahip olsa
Charlotth arkadaşı yorumumu anlayıp güzel cevap verdigi için teşekkür ediyorum.

Skibbe · 18 Haziran 2023

Bu dolandırıcı Anonymous a para yedirmeyin.

barsdayanis · 18 Haziran 2023

Emre Van Der Linde dedi:
RDR2'de olan bir kez daha olsa da şu kötü günlerde yüzümüz gülse.

Stoneiron04 dedi:
Bunlar para göz bir grup. Abonelik sistemiyle birçok oyun sayesinde para kaldırıyorlar. Bethesda bu konuda net kararı var. Para ile satılmadığı sürece yama için problem görmüyorlar. Direk itina ile şikayet edeceğimi belirtmekten memnuniyet duyarım.

Arkadaş ne anlatıyorsunuz!!?
Adamlar kafanıza silah dayamıyor gelin zorla satın alın diye. Bir emek veriyorlar büyük bir emek ve karşılığında ücret istiyorlar. İster alırsın ister almazsın!
Uyuşturucu muyuşturucudan örnek verenler siz hangi kafayı yaşıyorsunuz?? Zorundamıyız makine çeviri veya ingilizce oynamaya? Her yerde olmak zorundamı sizin gibi köstekler?

Bethesta dua etsin ben ve bir çok kişi böyle el çevirisi yapan adamlar olmasa oyunu veya gamepass hesabı almayacaktı bile bu adamlar dahada markanın eksikliğini gideriyor.
İsteyen ücretini verir modu alır isteyen almaz.
Oturup ağlayıp köstek olacağınıza destek olun beleşçiler.
Bu yama çıkacak ve ben dahil bir çok kişi alacak ve siz günlüğünüze yazacaksınız.

Stoneiron04 · 18 Haziran 2023

Sözün özü boşuna uğraşmayın sikayet ederiz sizinde emeğiniz boşa gider anemuscular.

barsdayanis dedi:
Arkadaş ne anlatıyorsunuz?
Adamlar kafanıza silah dayamıyor gelin zorla satın alın diye. Bir emek veriyorlar büyük bir emek ve karşılığında ücret istiyorlar. İster alırsın ister almazsın!
Uyuşturucu muyuşturucudan örnek verenler siz hangi kafayı yaşıyorsunuz? Zorunda mıyız makine çeviri veya İngilizce oynamaya? Her yerde olmak zorundamı sizin gibi köstekler?

Bethesda dua etsin ben ve birçok kişi böyle el çevirisi yapan adamlar olmasa oyunu veya Game Pass hesabı almayacaktı bile bu adamlar daha da markanın eksikliğini gideriyor.
İsteyen ücretini verir modu alır isteyen almaz.
Oturup ağlayıp köstek olacağınıza destek olun beleşçiler.
Bu yama çıkacak ve ben dahil birçok kişi alacak ve siz günlüğünüze yazacaksınız.

Kardeşim niye ağlıyorsun bu kadar? Bedava da yapmasın. Parayla da çıkartınca ben şikayet edeceğim. Benim özgür iradem sana ne? Sen karışamazsın. Evet günlüğümüze yazacağız ama "RDR2 gibi kapatılan TR yama" olarak işlenecek. Sende verdiğin parayla diğer yamalarla idare edersin.

barsdayanis · 18 Haziran 2023

Para değil şu oyunu adam akıllı Türkçe oynamak istiyorum ve sizin gibi köstekler her yerde olduğu gibi burdada taş koymaya çalışıyor.
Gidin GPT çevirinin tadını çıkarın.
Para benim param istersem bin lira veririm çeviriye.

Sadece anlam veremiyorum neden böyle bir hizmete destek olmak yerine kapatmak içinden elinden geleni ardına koymayan insanlar var diye.
Yazılcak çok şey var aslında ama anlatamıyorum.

Bu adamların çevirmen işe alma politikasını ve oyun çevirme konusunda emeğini gördüm adamlar önce oyunun evrenini inceliyorlar ve oyunun evrenine özel terimler var mı ona göre kendilerine kılavuz çıkartıyorlar.
Sonra tek tek senaryoya olayın gidişatına göre çeviriyorlar yerelleştiriyorlar çevirdiklerinide tek tek yerleştiriyorlar yamaya. Test ediyorlar hataları düzeltiyorlar.
Böyle büyük çaplı oyun için bu kolay değil ve bu yapay zekanın altından kalkabileceği bir iş değil

OMFG EPIC · 18 Haziran 2023

Stoneiron04 dedi:
Neden hayal? Sizin yaptığınız RDR2'yi kapattırdık ve makine çeviri ile gayet güzel bir şekilde oynayıp bitirdik. Sen anca ahahaha çek dur. Bu da yasaklanınca ahahah çekersin kardeş.

Makine çeviri sanmaya devam.

ShitShotTR · 18 Haziran 2023

Aslında RDR2'ye takmışlardı. Sanırsam yine Anonymous Çeviri geliştirmişti ve paralı diye Rock Star a o kadar şikayet maili atıldı ki Rock Star artık yeter deyip yamanın kaldırılmasını istedi. Bir dönem RDR2 yaması olup da aniden ortalıktan kaybolmasının sebebi budur.

Penetrator God · 18 Haziran 2023

Asıl problem Technopat yönetimi bu tür tartışmalara engel olmak yerine buna resmen neden oluyor. Ayrıca korsan oyunla ilgili kuralları ve yasakları olan bir forumun bu tür yama satışlarına aracı olarak izin vermesi de büyük bir çelişkidir. Kendi siteleri olan bir çeviri ekibin gelip farklı bir forum aracılığıyla sitelerinin reklamını yapıp üyelik satmalarına izin verilmesi etik değildir. Bir sürü farklı sebeplerle linkler engelleniyor ve konular kaldırılıyor reklama girdiği için ama bu ekibin konularına karışan yok ve bu çifte standartı anlamak mümkün değil. Technopat'ın bu işten bir çıkarının olduğunu sanmıyorum.

barsdayanis · 19 Haziran 2023

Velet mi

25 yaşındayım gerçi 15 de olsam velet demeye hakkın yok.
Makine çeviri yüzünden yama yapan kalmadı ayrıca.

Ben istediğime para yediririm seni ilgilendirmez.
Sen et şikayetini koy bir taş daha çekil kenera.
Her vendetta profil fotoğraflıyı velet zannediyorsanız vay halinize.
Bana ağlıyor diyorsunuz ama başlık da Anonymous yazısını görünce ağlamaya siz başlıyorsunuz.
İlerde torunlarınıza anlatırsınız.

Starfield Türkçe Yama [Beta Yayında] - Anonymous Çeviri

Ayrıntılı düzenleme

Sabura48

Hectopat

Stoneiron04

Kilopat

Skibbe

Hectopat

barsdayanis

Kilopat

Stoneiron04

Kilopat

barsdayanis

Kilopat

OMFG EPIC

Megapat

ShitShotTR

Hectopat

Penetrator God

Megapat

barsdayanis

Kilopat

Benzer konular

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz