Satisfactory erken erişimden çıktı ama oyunda bulunan resmi Türkçe dil desteği kaldırıldı!

Oyunun klasörlerinde hala Türkçe dosyası bulunuyor. Steam uygulamasını açın. Kütüphaneye gelin. Satisfactory'e sağ tıklayıp özellikler deyin. Genel kısmının altında başlatma seçennekleri var. Oraya -language = tur yazın. Oyun Türkçe olacaktır.

Oyun tam sürüme geçerken oyuna yeni eklenen dosyaların Türkçeye çevirisi yapılmadığından oyun içindeki ayarlardan kaldırmışlar. Anlattığım şekilde Türkçeye çevirisi yapılmış kısmı kullanabilirsiniz.

Steam'den almayı düşünüyordum. Bu yöntemle erken erişim öncesi Türkçe ceviriyi kullanabilir miyim?
 
Steam'den almayı düşünüyordum. Bu yöntemle erken erişim öncesi Türkçe ceviriyi kullanabilir miyim?

Bu yöntem bende çalışıyordu, bugün güncelleme geldi oyuna galiba ondan sonra oldu şuan bende çalışmıyor.

Ekleme yapayım yeni bir yöntem buldum Youtube'dan,

"C:\Users\KULLANICI ADINIZ\AppData\Local\FactoryGame\Saved\Config\Windows"

Bu dizinde "GameUserSettings.ini" dosyasını açıp 4 satırdaki "mPrimaryLanguage=en-US" yazan kodun sonunu "tr" olarak değiştirince "mPrimaryLanguage=tr" şeklinde, türkçe oluyor tekrardan.
 
Son düzenleme:
Bu yöntem bende çalışıyordu, bugün güncelleme geldi oyuna galiba ondan sonra oldu şuan bende çalışmıyor.

Ekleme yapayım yeni bir yöntem buldum Youtube'dan,

"C:\Users\KULLANICI ADINIZ\AppData\Local\FactoryGame\Saved\Config\Windows"

Bu dizinde "GameUserSettings.ini" dosyasını açıp 4 satırdaki "mPrimaryLanguage=en-US" yazan kodun sonunu "tr" olarak değiştirince "mPrimaryLanguage=tr" şeklinde, türkçe oluyor tekrardan.
Oyunu sıfırdan çevirisini yaptım eski dosyasında alttyazılar falan komple ingilizce. Yani %40 lara falan düşüyor çeviri oranı. Ben %85 çevirisini yaptım. Paylaştım yukarıda.
 
Ya bu oyunun topluluk çevirisi ne zaman çıkacak bilen var mı ilerleme ne alemde?

Discord'da sorduğumda biri %90 oranında bittiğini söylemişti. Ne kadar doğrudur bilmiyorum.

Eğer topluluk çevirisi %80 aşılmışsa oyuna yakın bir zamanda güncelleme getirip eklerler. Oldukça yavaş çeviri yapıyorlar bunu da belirtmek lazım. Ama çeviriyi yapana ulaşamadım her kim ise.
Bana verilen cevap şu:
Thank you for your interest in contributing to Satisfactory by volunteering as translator.

However, we do not grant translation Access to Brand New users for safety reasons. Please make yourself at Home first, and feel Free to open a ticket again in a couple of weeks. Thank you for your understanding!

Konuşmacıyı %100 el çevirisi olarak paylaşıyorum. Hazır eklenmiş pak dosyası. Oyunun direk olarak Satisfactory\FactoryGame\Content\Paks içine dosyayı atıp değişime evet deyin. Değiştirmeden önce pak dosyasının yedeğini almayı unutmayın.

Oyunu oynanabilecek seviyede çevirdim. %40 şu an linkten indirebilirsiniz. (translate değildir)

Türkçesi çıktı.
Sözde topluluk çok yavaşlar :D

Aşama açmak istediğimde oyun çöküyor çözümü var mıdır?
 
Son düzenleme:
Discord'da sorduğumda biri %90 oranında bittiğini söylemişti. Ne kadar doğrudur bilmiyorum.



Aşama açmak istediğimde oyun çöküyor çözümü var mıdır?
Efekanin paylastigi pak dosyasi versiyon 1.0.0 a ait onun ustune 1.0.2 olarak guncelleme geldi pak dosyasini degistirdigin oyun cokuyor youtube kanalimda nasil yama yapilacagina dair video var onu izle basit
Efeye soyledim locres dosyalarini bana at diye ama cevap vermedi henuz bendeki makine cevirisi efenin organik ceviri

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.
 
Son düzenleme:
Efekanin paylastigi pak dosyasi versiyon 1.0.0'a ait onun ustune 1.0.2 olarak guncelleme geldi pak dosyasini degistirdigin oyun cokuyor YouTube kanalimda nasıl yama yapilacagina dair video var onu izle basit.
Efe'ye soyledim locres dosyalarini bana at diye ama cevap vermedi henuz bendeki makine cevirisi Efe'nin organik ceviri.

Save dosyaları bu .pak dosyasına mı kaydediliyor? Orijinal pak dosyasıyla değiştirdiğimde saveler gitti. Orijinal olarak Türkçe dil desteği geldiğinde nasıl save dosyasını aktaracağım?

Edit: Son videoda yama yap ve yama kaldır gibi BAT dosyaları var bu save dosyalarını aktarmak için mi?
 
Save dosyaları bu .pak dosyasına mı kaydediliyor? Orijinal pak dosyasıyla değiştirdiğimde saveler gitti. Orijinal olarak Türkçe dil desteği geldiğinde nasıl save dosyasını aktaracağım?

Edit: Son videoda yama yap ve yama kaldır gibi BAT dosyaları var bu save dosyalarını aktarmak için mi?
Aynen mevcutta hangi surum var ise o pak dosyasinin icine yukleme yapiyor ama oncelikle pak dosyani tekrar indir son surum olsun ondan sonra yama yaparsin

Şu dil desteği zaten gelecek sabir işi bence 2 haftaya kadar gelir turkcesi bitmis zaten diger dillerinde gelmesini bekliyor firma topluca yayinlamak icin
 
Aynen mevcutta hangi surum var ise o pak dosyasinin icine yukleme yapiyor ama oncelikle pak dosyani tekrar indir son surum olsun ondan sonra yama yaparsin.

Şimdi ben en güncel sürümü indirdim ve orijinal pak dosyam var. Türkçe yamayı kurdum. 1 hafta sonra güncelleme geldi ve oyuna Türkçe eklendi. Oyun kendini güncellerken save dosyam bozulabilir mi? Bozulmazsa eklenen Türkçe yamaya geçmek için benim yapmam gereken bir şey var mıdır?
 

Technopat Haberler

Geri
Yukarı