Hayır doğru mesajı alıntıladım fakat kendinizi çok kısa bir mesajla açıkladığınız için o şekilde düşündüm. Söylediklerinizde haklısınız size katılıyorum.
Başka ırkın aksanını kendi ırklarının diliyle konuşmaya çalışıyoruz bunda garip olan ne? Evet ingilizce dünyada yaygın olduğu için farklı ülkelerden insanlar kendi aksanlarıyla konuşuyor ancak bu dilin onların dillerine göre tasarlandığı anlamına gelmez ve bu özellikle meslek söz konusu olduğu zaman etkili olabiliyor.
Başka ırkın dili dediğiniz İngilizlerin dili konuşmaya çalıştığınız aksan Amerikan aksanı burada sizce de bir gariplik yok mu? Kaldı ki İngiliz aksanı öğrenilmeye kalkılsa bile saçma çünkü İngilterenin içinde de bir sürü farklı aksan var, hangisini İngiliz aksanı kabul ediyorsunuz? Aksan tamamen kişiden kişiye değişen bir şeydir ve başkasına en son özenilecek konudur benim özelimde.
Amerikalılar mix ama temeli ingiliz. Aksanın istisnaları olsada ingilizce diline göre şekilleniyor ama diğer diller öyle değil. Sizin takıldığınız kısım lehçe yada ağız meselesi. Türkçe konuşan bir kişi varsayılan olarak İstanbul Türkçesi ile konuştuğu kabul edilir ama biz "yor" u genelde "yo" olarak okuyoruz ve amerikan aksanında da bunun karşılığı var temelde sokaktaki insanların seri bir şekilde anlayacğı bir aksan önemli olur. Yoksa herkes teksaslılar gibi konuşmak zorunda dağil sokaktaki herkes sizi seri konuşuyormuşsunuz gibi algılar.
Çoğu milletin ingilizcede aksanı olsa da, türklerin ingilizcede pek bir aksanı yok. Gerçekten türkçe aksanıyla konuşan kesim, dili türkçe okurmuş gibi konuşuyor, ve bu kişilerin ingilizce ortamlarda iletişimi sıfıra yakın oluyor. Yurtdışında, türk aile içerisinde doğan kişiler ise, genelde yaşadıkları yerin aksanı ile konuşuyorlar.
Açıkçası söylediklerinizin saçma olduğunu belirtmekle başlayayım. İngilizce konuşulan ortamlarda iletişimi zayıf olan birisi İngilizceyi tam manasıyla bilmiyor demektir. Bugün baktığımızda Pakistanlılar, Filipinliler bile ne dedikleri belli olmamasına rağmen kendi aksanlarıyla gayet iyi iletişim kurabiliyorlar. Yurt dışında doğan kişiler elbette zamanla oraya ayak uyduracak benim buna lafım yok. Burada sadece dilde değil genel olarak yaşam tarzındada bir benzerlik söz konusu oluyor zaten.
