Wondershare Filmora 14 Türkçe çeviri yapmak için tavsiyeler

R

Reco28

Decapat
Katılım
17 Mart 2023
Mesajlar
85
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Selam Türkçe yamasını çok aradım ama bulamadım. Ben de kendim yapmaya karar verdim. Hiçbir çeviri bilgim yok fakat yapay zekam var. Dil dosyası .qm uzantılı, bunu .ts'ye çevirdim ve Visual Studio Code ile çeviri yapıyorum. Biraz zor ve meşakkatli bir işmiş, çünkü 64.508 satır var. Aslında kolay da, biraz zorlaştıran İngilizcemin A1 seviyesinde olması. :D

Neyse başladım bir işe. Çeviri konusunda deneyimli veya bilgili kişilerden önerilerini bekliyorum.
 

Dosya Ekleri

  • Code_MC16HtkMMV-27-03-25.png
    Code_MC16HtkMMV-27-03-25.png
    26,2 KB · Görüntüleme: 112
  • Wondershare_Filmora_LyK5xuxVFx-27-03-25.png
    Wondershare_Filmora_LyK5xuxVFx-27-03-25.png
    14,5 KB · Görüntüleme: 79
  • Wondershare_Filmora_SGadznhNX0-27-03-25.png
    Wondershare_Filmora_SGadznhNX0-27-03-25.png
    8,7 KB · Görüntüleme: 77
Son düzenleyen: Moderatör:
Reco28 dedi:
Selam Türkçe yamasını çok aradım ama bulamadım. Ben de kendim yapmaya karar verdim. Hiçbir çeviri bilgim yok fakat yapay zekam var. Dil dosyası .qm uzantılı, bunu .ts'ye çevirdim ve Visual Studio Code ile çeviri yapıyorum. Biraz zor ve meşakkatli bir işmiş, çünkü 64.508 satır var. Aslında kolay da, biraz zorlaştıran İngilizcemin A1 seviyesinde olması. :D

Neyse başladım bir işe. Çeviri konusunda deneyimli veya bilgili kişilerden önerilerini bekliyorum.
Genişletmek için tıkla...
Benimde merak ettiğim ve yapak istediğim fakat zaman bulamadığım bir şey.
Merakla konuyu takip edeceğim kolay gelsin.
 
Güncelleme: Yarısına geldim.

Güncelleme: Bitirdim!. Yarın testlerini yapıp sunacağım.
 

Dosya Ekleri

  • Cursor_hCZQ95bkZQ-29-03-25.png
    Cursor_hCZQ95bkZQ-29-03-25.png
    46,2 KB · Görüntüleme: 73
  • Wondershare_Filmora_ySfZPUmxcy-30-03-25.png
    Wondershare_Filmora_ySfZPUmxcy-30-03-25.png
    115,1 KB · Görüntüleme: 84
Son düzenleme:

Benzer konular

Brkgndz
Wondershare Filmora editlerken PC donuyor
Mesaj
3
Görüntüleme
2.030
Showdown King
Showdown King
mertpivvo
Wondershare Filmora düşük CPU kullanımı
Mesaj
6
Görüntüleme
1.514
mertpivvo
mertpivvo
Erdem37
Wondershare Filmora "bu tarayıcı veya uygulama güvenilir olmayabilir" hatası
Mesaj
3
Görüntüleme
3.016
The 5008
The 5008
M
  • Soru
Wondershare boş PDF nasıl açılır?
Mesaj
1
Görüntüleme
274
Gyesse
Gyesse
SHER-LOCKED
Filmora yazı efekti önerisi
Mesaj
0
Görüntüleme
608
SHER-LOCKED
SHER-LOCKED

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı