Mafia: The Old Country'de Türkçe dil desteği gözükmüyor

Konunun para kazandırmayla alakası olduğunu düşünmüyorum. Firmalar alışılmışın dışına çıkmak istemiyorlar.

Konunun para kazandırmayla alakası yok. Korsanın ana vatanı Rusya'dır ancak Rusça dil desteğinin olduğunu ve hatta ukraynaca dil desteğinin olduğunu da görebiliyoruz. Şirketler sadece alışılmışın dışına çıkmak istemiyor. Türk oyuncuların çoğunluğu durumu kabullendiği için kolaya kaçıyorlar.

@Joaquim, Türkiye'de çok fazla satış görseler de eklemez bunlar. Yav, millet orijinal oyunla Steam aracılığıyla tanıştı. Steam gelince oyun satışları arttı. Ona rağmen eklemiyorlar. :D

Video oyun kendisi bu sektörde yıllarca çalışmış (Microsoft gibi büyük şirketlerde) ve yayıncı olan birisi, kendisine açıkçası güvenirim ve yalan söylemek için bir sebebi de yok.

Kendisi " ben ülkelerin verilerini gördüm biz şu ülkede neden var deyince patlıyoruz hiçbir ülkeden fazla kazandırmıyoruz ancak Türkçe isteyecek kadar kazandırıyoruz"

Yani başka ülkelerle kıyaslamak mantıksız bu şirketler kapitalist şirketler tek amaçları para eğer Türkiye'de yetirince görürlerse havada kaplarlar.

Detaylı bilgi için "video oyun Türkçe dil desteği "
Yazabilirsiniz YouTube'a.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.
 
@wraxos woo, örneği Ubisoft'tan vereyim. Far Cry ya da Assasin's Creed serisini bilmeyen yoktur, bir o kadar da satışı var. Bu iki oyunda Türkçe dil desteği var mı? Yok. Mesele para değil. Irkçılık. Ubisoft+ Afganistan'da vardı, oraya geldi. Afganistan'a geldiği zamanlarda Türkiye'de yoktu. Mesele para mı? Değil.
 
Bir de oyunu tanıtın yazıyor ya yüzsüz gibi çok beklerler.
Aynen, sanki köleleriyiz. Ücreti öderlerse seve seve tanıtım yapılır;

İstanbul metrosunda God of War: Ragnarök reklamı;

68d67ee4b94a609f2898d6251b932edaa9b149b8.jpg
 
@wraxos woo, örneği Ubisoft'tan vereyim. Far Cry ya da Assassin's Creed serisini bilmeyen yoktur, bir o kadar da satışı var. Bu iki oyunda Türkçe dil desteği var mı? Yok. Mesele para değil. Irkçılık. Ubisoft+ Afganistan'da vardı, oraya geldi. Afganistan'a geldiği zamanlarda Türkiye'de yoktu. Mesele para mı? Değil.

Kendim bu verileri görmedim ancak ırkçılık çok zannetmiyorum.

Marvel Spider-Man'de Marvel ermeni çalışanı izin vermemişti burada haklısınız.

Ancak genel anlamda sorun üstte yazdığım gibi diğer ülkelere göre az kazandırmamız bilmeyen yoktur demek bence yanlış olur resmi veri lazım.

Şirketleri tek bir insan yönetimiyor batu (video oyun) dediğine göre Ubisoft MENA bölgesi yetklisi Türkiye ile çok ilgili ve Türkçe dil desteği için üstlerine diretiyor.

Mesela yurtdışıda ortalama birisi saatlik 35-40 dolar kazanıyor bir oyun 2 saatlik ücret.

Bu oyun ona 10 hatta 100 lerce saat eğlence sunacak buna değer deyip alıyor.

Türkiye'de ise 1500- 2000 TL (2800 bazı oyunlar)

Türkiye'de kazanılan paraya bakınca oyuna verecek para kalmıyor.
 
Video oyun kendisi bu sektörde yıllarca çalışmış (Microsoft gibi büyük şirketlerde) ve yayıncı olan birisi, kendisine açıkçası güvenirim ve yalan söylemek için bir sebebi de yok.

Kendisi " ben ülkelerin verilerini gördüm biz şu ülkede neden var deyince patlıyoruz hiçbir ülkeden fazla kazandırmıyoruz ancak Türkçe isteyecek kadar kazandırıyoruz"

Yani başka ülkelerle kıyaslamak mantıksız bu şirketler kapitalist şirketler tek amaçları para eğer Türkiye'de yetirince görürlerse havada kaplarlar.

Detaylı bilgi için "video oyun Türkçe dil desteği "
Yazabilirsiniz YouTube'a.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

1.000.000'dan fazla kelimeye sahip olan Baldur's Gate 3 Türkçe çıktı. Bu oyun Türkiye'de çok mu sattı? Elbette hayır.

Cyberpunk 2077'nin Türkçe'sini sokak diliyle çevirmişler bilmiyorum oynadınız mı ama. Şu ana kadar gördüğüm en doğal çeviri, acayip beğendim. Neden bu kadar özendiler, çok satıyor diye mi? Elbette hayır.

Witcher 3 ilk çıktığında resmi olarak Türkçe dil desteği yoktu. Gönüllü çeviri vardı ve çıktıktan 1-2 yıl sonra resmi olarak Türkçe getirdiler oyuna.

Son olarak yeni çıkacak olan Doom oyununa Türkçe dil desteği geldi. Doom serisi Türkiye'de ne kadar konuşuluyor ki, kaç kişi alıp oynamıştır bu seriyi?

Yüzlerce indie oyunlar Türkçe dil desteği ile çıkış yapıyor. Ufacık firmalar bile bu konuda hassas iken koskoca firmaların "yeterince satış yok" bahanesi mantıklı gelmiyor bana, kimse kusura bakmasın.
 
1.000.000'dan fazla kelimeye sahip olan Baldur's Gate 3 Türkçe çıktı. Bu oyun Türkiye'de çok mu sattı? Elbette hayır.

Cyberpunk 2077'nin Türkçe'sini sokak diliyle çevirmişler bilmiyorum oynadınız mı ama. Şu ana kadar gördüğüm en doğal çeviri, acayip beğendim. Neden bu kadar özendiler, çok satıyor diye mi? Elbette hayır.

Witcher 3 ilk çıktığında resmi olarak Türkçe dil desteği yoktu. Gönüllü çeviri vardı ve çıktıktan 1-2 yıl sonra resmi olarak Türkçe getirdiler oyuna.

Son olarak yeni çıkacak olan Doom oyununa Türkçe dil desteği geldi. Doom serisi Türkiye'de ne kadar konuşuluyor ki, kaç kişi alıp oynamıştır bu seriyi?

Yüzlerce indie oyunlar Türkçe dil desteği ile çıkış yapıyor. Ufacık firmalar bile bu konuda hassas iken koskoca firmaların "yeterince satış yok" bahanesi mantıklı gelmiyor bana, kimse kusura bakmasın.

Hocam olay sadece çevirmek değil.
Şirketler dil desteği getirip salmıyor ülkeye iyice Yatırım yapıyor üstte arkadaşın attığı metro gibi Veya ofis açıyorlae, çalışan alıyorlar vb.
Bunlar maliyetli ve Türkiye yatırım yapmak riskli Geliyor onlara.

İndie oyun yapımcısının bunlar umurunda değil Sadece çevirip geçiyor.

Açgözlü olmayan şirketlerde var tabii Saydığınız örnekler gibi.
 
@Joaquim, Türkiye'de çok fazla satış görseler de eklemez bunlar. Yav, millet orijinal oyunla Steam aracılığıyla tanıştı. Steam gelince oyun satışları arttı. Ona rağmen eklemiyorlar. :D


Bu web sitesi verileri nereden alıyor veya bunlar resmi veriler mi bilmiyorum fakat Link'e girip az aşağıya in. Stats kısmına gel.
 
Son düzenleyen: Moderatör:

Technopat Haberler

Yeni konular

Geri
Yukarı