Toprak4175
Picopat
- Katılım
- 4 Ocak 2025
- Mesajlar
- 41
- Çözümler
- 1
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Hepinize merhaba 
F1 2020 her ne kadar eski bir oyun olsa da, ben yine de ona Türkçe yama yapmak istedim. Çünkü yıllar geçse de hâlâ oynayan ve oynamak isteyen çok kişi var. Bu paylaşımda kendi hazırladığım Türkçe yamayı sizlere sunuyorum.
Öncelikle şunu belirteyim:
- Bu yama makine çevirisi ile yapıldı (Google Translate/DeepL üzerinden).
- Dolayısıyla çeviri kalitesi bazı yerlerde düşük olabilir, cümleler garip gelebilir.
- Kullanıp kullanmamak tamamen size kalmış. Ben elimden geleni yaptım
Güvenlik
- Dosya kesinlikle virüs değildir.
- İsteyenler VirusTotal üzerinden taratıp içiniz rahat edebilir.
- Benim bilgisayarımda sorunsuz çalışıyor.
Nasıl yapıldı?
- Orijinal language_eng.lng dosyasındaki sadece metin kısımları Türkçeye çevrildi.
- Çeviri işlemi için Python script kullandım, ardından XML dosyasını tekrar oyuna uygun hale getirdim.
İhtiyacınız olanlar:
- hex editor (nefs edit)
Buradan indirin - ego language editor
Buradan indirin - kurulum rehberi
Google Docs Rehberi
Bu rehberde adım adım ne yapmanız gerektiği anlatılıyor.
Son söz
Benim amacım, F1 2020 oynayanlara en azından bir Türkçe deneyim sunmak. Çevirinin kalitesi kusursuz değil ama oyunu anlamak açısından oldukça yardımcı olacaktır.
Umarım işinize yarar, keyifli oyunlar dilerim!
YAMA LİNKİ:https://drive.google.com/file/d/1iTqZgSanMHUg3qD5nYpAZ0sas225pXnX/view?usp=sharing
Son düzenleyen: Moderatör:
