Ufak tefek hatalar olabilir sonuçta temeli makine çevirisi evet ama Türkçeyi unutturdu bence biraz abartı bir benzetme oldu. Oyun çıkmadan günler önce, sırf terimlerin doğru olması için günlerce filmlerde ve Harry Potter evreninde bugüne kadar nasıl kullanışmış diye terimce hazırladık. Şu ana kadarda çeviri kalitesi hakkında tek gelen eleştiriler sizli bizli olarak bazı yerlerde çoğul ekleri var olmuştu. Epice gelmesiyle birlikte ekipten ve sunucudan arkadaşlarda kaç saattir oynuyorlar ve öyle Türkçeyi unutturacak kadar bir hata ile karşılaştıklarını söylemediler.
Türkçe yamada bir sorun yok zaten arkadaşlar. Şu anda yamadan kaynaklı oluşabilecek tek hata mod desteği yüzünden random bir şekilde hata vermesi olabilir. Bazı arkadaşlar hiç hata almadan oynuyorken, bazı arkadaşlar belirsiz şekilde ve zamanlarda hata alıyor. Onun sebebi de, oyuna mod desteği getirdiler ama henüz dil modlarını desteklemiyor. Hali hazırdaki sadece dil modları değil, bir çok yama içinde bu durum söz konusu, bende hata vermediği içinde bir kaç çözüm yolu deniyorum da ama hiç bir şekilde hata gelmediği için çözümleri test edemiyorum. Hata alan arkadaşlarla seste yayına geçiyor 1 2 saat boyunca beklememize rağmen hata gelmiyor, geldiği zamanda tekrar açınca yine belirsiz bir zaman aralığına girdiği için, net şu yöntem işe yarar diyemiyoruz. Tek kesin çözüm şu an için, oyundaki mod desteğinin dil dosyalarını da desteklemesi ve eklenmesi üzerine olacak gibi duruyor. Herhangi bir gelişme olursa veya net bir çözüm yolu keşfedersek, paylaşırız.
