Far Cry 6 2025 Türkçe Yama Çıktı! (Hibrit İnsan Çevirisi) [PC]

PSYAMA dedi:
O dosya olmadan uyarlama şansım yok. Dosyaya erişmeliyim, upload edebilirsiniz.

Steam versiyonuna uyarlanmıştır. Aşağıdaki linkten aynı şekilde kurabilirsiniz.

www.mediafire.com

[psyama.com].Far.Cry.6.2025.PC.Steam.Turkce.Yama

MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.
www.mediafire.com
Genişletmek için tıkla...

Hocam bu paylaştığınızı indirip kurunca sorun düzeldi, Epic Games yani Ubisoft üzerinden oynuyorum şu an sorunsuz teşekkürler.
 
PSYAMA dedi:
Uyumlu hale getirebilirim. Oyunun kurulu olduğu yerde common.dat ve common.fat dosyalarını tarafıma iletmeniz gerekmektedir.
Genişletmek için tıkla...
Hocam data_final/pc konumuna mı atıyoruz?
 
Son düzenleyen: Moderatör:
PSYAMA dedi:
Eki Görüntüle 2620260

Merhaba arkadaşlar, bugüne kadar üzerinde çalıştığımız en kapsamlı ve en büyük çeviri projesini nihayet sizlerle paylaşmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Bildiğiniz üzere, Far Cry serisinin önceki oyunlarını saygıdeğer dostumuz Rockerdem'in kaliteli çevirileriyle oynamak hepimiz için ayrı bir keyifti. Ancak serinin bu son halkasında ne yazık ki Rockerdem'in çevirisini göremedik ve yıllar içinde çıkan "translate" yamalar, içerdiği hatalar ve anlaşılmaz yapısı nedeniyle oyun zevkini baltalayan bir deneyim sundu. Biz de bu eksiği gidermek ve hikayeyi gerçekten anlayarak oynamanızı sağlamak adına sorumluluk alarak kolları sıvadık.

Uzun bir süredir üzerinde titizlikle çalıştığımız bu projede, küçük ama özverili ekibimizle birlikte "hibrit" bir yöntem izledik. Oyun çevirileri için özel olarak eğittiğimiz yerel bir yapay zeka modeli kullandık; ancak işi makineye bırakmadık. Çevirmenlerimiz, modelden gelen her satırı tek tek inceledi, oyunun terminolojisine uygunluğunu denetledi ve gerekli tüm müdahaleleri yaparak metni mükemmel hale getirdi. Ortaya çıkan sonuç, robotik bir çeviri değil, tamamen insan dokunuşuyla şekillenmiş bir eser oldu.

Çeviriyi hazırlarken en büyük önceliğimiz, metni Türk insanının günlük konuşma diline ve doğallığına uygun şekilde yerelleştirmekti. Emek vererek hazırladığımız bu yama ile Far Cry serisinin son oyununu hak ettiği kalitede deneyimlemenizi umuyoruz. Şimdiden herkese iyi oyunlar dileriz.

Oyundaki örnek bir çeviri kalitesini aşağıda sizlere sunuyorum:

Orijinal
No knock-off shit for you friend.

ChatGPT
Sana ucuz sahte şeyler yok dostum.

DeepL
Senin için sahte mal yok dostum.

Bizim Çevirimiz
Sana çakma mal olmaz dostum.

Türkçe Çeviri
PSYAMA.COM

PC İÇİN Türkçe YAMA İNDİR

[psyama.com].Far.Cry.6.2025.PC.Turkce.Yama

RAR Şifresi: psyama.com

Sizi yama kurulumuyla uğraştırmak istemiyoruz!

RAR içinden çıkan dosyaları oyunun kurulu olduğu yere kopyalayınız. Kopyaladığınız yerde "common.dat" ve "common. Fat" dosyalarının olması gerekiyor. Bu dosyaların yanına yapıştırınız. Kurulum bu kadar. Oyun Türkçe olarak açılacaktır. DLC'ler dahildir.

Yama, DODI-Repack sürümü ile uyumludur. Steam ve diğer sürümler ile denenmemiştir ancak çalışacaktır. Deneyenler yorum yaparsa mutlu oluruz.

PS4 yaması da birkaç gün içinde web sitemiz üzerinden paylaşılacaktır.

İyi oyunlar dileriz.

​
Genişletmek için tıkla...

Epic Games'ten Far Cry 6 indiriyorum, bu oyun Epic Games'ten satın aldığım halde Ubisoft kendi sitesinden inrimeye başladı, henüz 2 saati daha var ama, ben önceden sizin yamanızı indirmiştim uyumlu olur mu? Teşekkürler.

Oyunu indirdim yamayı kurdum evet Türkçe bir pregman açıldı fakat ilerisi yok.
 
Son düzenleyen: Moderatör:

Benzer konular

Anonymous Çeviri
Far Cry 6 Türkçe Yama %100 - Anonymous Çeviri
2 3
Mesaj
21
Görüntüleme
12.987
Pavel Ulmanovic Dadaşev
Pavel Ulmanovic Dadaşev
Recep Baltaş
Far Cry 3 Türkçe Yama v1.2
Mesaj
1
Görüntüleme
6.930
IvanDragoo
I
F
Shadowman Remastered PC Türkçe yama çıktı
Mesaj
2
Görüntüleme
1.385
ferex28
F
VolkTyson
Resident Evil 6 Türkçe Yama | 2025
2
Mesaj
16
Görüntüleme
1.685
Holland184
Holland184
Osman Nuri23
Far Cry 2 Steam-Ubisoft Connect Güncel Türkçe Yama
Mesaj
3
Görüntüleme
5.055
berkaykral
B

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Toplam: 2 (üye: 0, misafir: 2)

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı