Resident Evil 9 Requiem - %100 Türkçe Yama UI Optimizasyonlu, Sansürsüz ve Lore Uyumlu

sayfa 3 deki steam v2 linkine tıklıyorum ama mediafıre diye ücretli değişik bir site açılıyor yamayı nasıl indireceğimi bulamadım
 
sayfa 3 deki steam v2 linkine tıklıyorum ama mediafıre diye ücretli değişik bir site açılıyor yamayı nasıl indireceğimi bulamadım
Mantıken 11 sayfalık konunun başından giderek yamanın güncel versiyonu indirilmez, son sayfadan geri gideceksiniz ki en son güncel yamayı göreceksiniz 😉
 
Mantıken 11 sayfalık konunun başından giderek yamanın güncel versiyonu indirilmez, son sayfadan geri gideceksiniz ki en son güncel yamayı göreceksiniz 😉

Çeviri yapmışsın tebrikler, lakin insanları bu şekilde sürekli eleştirmek yerine alttan alıp yardımcı olman daha iyi olur, ayrıca 2 gün öncesinde güncel adlandırdığın yamayı tamamen doğru kurdum çalışmadı şahsen paralı olarak nitelendirdiğin yamanın ücretsiz versiyonunu daha başarılı buldum ve kullandım zerre sorun yaşamadım ayrıca memnunda kaldım.

Arayan arkadaşlar zahmete girmeden oyunun dosya konumuna ücretsiz versiyonu atarak kullanabilir. Ne bir EXE dosyası var, ne zahmeti. Şahsen iyi buldum. Çeviride abartı derecede yanlışlık yok.

 
Son düzenleyen: Moderatör:
Çeviri yapmışsın tebrikler, lakin insanları bu şekilde sürekli eleştirmek yerine alttan alıp yardımcı olman daha iyi olur, ayrıca 2 gün öncesinde güncel adlandırdığın yamayı tamamen doğru kurdum çalışmadı şahsen paralı olarak nitelendirdiğin yamanın ücretsiz versiyonunu daha başarılı buldum ve kullandım zerre sorun yaşamadım ayrıca memnunda kaldım.

Arayan arkadaşlar zahmete girmeden oyunun dosya konumuna ücretsiz versiyonu atarak kullanabilir. Ne bir EXE dosyası var, ne zahmeti. Şahsen iyi buldum. Çeviride abartı derecede yanlışlık yok.

Ben kimseyi eleştirmiyorum birde sürekli demişsiniz garip dikkat edersiniz yanına eklediğim göz kırpma emojisi de bu samimiyetin bir parçasıydı, ayrıca mümkün olduğunca eski mesajlara da bakarsanız resimli olarak bile yardımcı olmuşumdur. Yamamı kurdum çalışmadı diyerek yalan da söylüyorsunuz 1500 den fazla kişi indirip yamamı kurmuş oynuyor taktiri onlara bırakıyorum. Belli ki siz reklamını yaptığınız yamayı buraya övmeye gelmişsiniz 😄 benim açımdan hiç sıkıntı değil çünkü önemli olan burada oyun severlerin düzgün bir şekilde Türkçe oyun oynamaları yani "çeviride abartı derecede yanlışlık yok." denmeyecek şekilde oynamaları ki o yüzden insanlara anlam bütünlüğü olan Resident Evil evrenine hakim bir yama sundum. Zaten çeviriye başlamamım en büyük sebebi de ücretsiz diye ürettikleri yamaların bir kaç resimli görüntüsünü düzgün çevirerek bak bu daha iyi diyerek ücretli pazarlamaları oldu. Sadede gelirsek herkes istediği yamayı kurup oynamakta özgürdür o yüzden size de indirdiğiniz yama ile iyi oyunlar dilerim.
 
Ben kimseyi eleştirmiyorum birde sürekli demişsiniz garip dikkat edersiniz yanına eklediğim göz kırpma emojisi de bu samimiyetin bir parçasıydı, ayrıca mümkün olduğunca eski mesajlara da bakarsanız resimli olarak bile yardımcı olmuşumdur. Yamamı kurdum çalışmadı diyerek yalan da söylüyorsunuz 1500 den fazla kişi indirip yamamı kurmuş oynuyor taktiri onlara bırakıyorum. Belli ki siz reklamını yaptığınız yamayı buraya övmeye gelmişsiniz 😄 benim açımdan hiç sıkıntı değil çünkü önemli olan burada oyun severlerin düzgün bir şekilde Türkçe oyun oynamaları yani "çeviride abartı derecede yanlışlık yok." denmeyecek şekilde oynamaları ki o yüzden insanlara anlam bütünlüğü olan Resident Evil evrenine hakim bir yama sundum. Zaten çeviriye başlamamım en büyük sebebi de ücretsiz diye ürettikleri yamaların bir kaç resimli görüntüsünü düzgün çevirerek bak bu daha iyi diyerek ücretli pazarlamaları oldu. Sadede gelirsek herkes istediği yamayı kurup oynamakta özgürdür o yüzden size de indirdiğiniz yama ile iyi oyunlar dilerim.
Reklam? niye reklamını yapayım ki oyunu oynayan herhangi birisiyim, konuya daha önce yazdım zaten çalışmadığını birde ücretsiz versiyonu diyorum dikkat ederseniz.
Çalışmıyor şuan.
Mesajın ardından güncelleme beklediğinizi belirtmişsiniz ben bu mesajı yazdığım aynı gün ilettiğim çeviri ile oynadım, EXE olmasaydı düz çeviri olsaydı daha hızlı güncelleme yapardınız diye düşünüyorum, Exe ile dosya halinde olan yamanın ne gibi farkı var? Bilmediğim için soruyorum.

Yaptığınız çeviriye sözüm yok sadece yanıtınızı yanlış buldum, yapmış olduğunuz çeviri ile oynayamadım lakin iyi olduğuna eminim ücretsiz şekilde sunmanız güzel olmuş
 
Son düzenleme:
Reklam? niye reklamını yapayım ki oyunu oynayan herhangi birisiyim, konuya daha önce yazdım zaten çalışmadığını birde ücretsiz versiyonu diyorum dikkat ederseniz.

Mesajın ardından güncelleme beklediğinizi belirtmişsiniz ben bu mesajı yazdığım aynı gün ilettiğim çeviri ile oynadım, EXE olmasaydı düz çeviri olsaydı daha hızlı güncelleme yapardınız diye düşünüyorum, Exe ile dosya halinde olan yamanın ne gibi farkı var? Bilmediğim için soruyorum.

Yaptığınız çeviriye sözüm yok sadece yanıtınızı yanlış buldum, yapmış olduğunuz çeviri ile oynayamadım lakin iyi olduğuna eminim ücretsiz şekilde sunmanız güzel olmuş
İşte düz yazı görünce insan yazan kişinin esprili mi söyledi yoksa eleştiri mi yaptı anlayamıyorsun o yüzden emoji kullanmaya dikkat ediyorum 😊, tabi o şekilde anlaşılmışsam da anlayan herkesten özür dilerim. Dosya farklarını bilmediğinizi söylemiştiniz şöyle anlatmaya çalışayım, Exe dosyasını çalıştırdığınızda oyun içine kendi yama dosyalarını enjekte eder, bunlarda özel programlarla tersine mühendislik araçlarıyla Resident Evil 9'un Exe dosyasını deşip, bellek adreslerini bularak kendi özel enjektör dosyalarını sıfırdan kodlayarak yapılan işlemlerdir, yani uğraş gerektirir. Bu dosyalar doğrudan oyunun metinleri ekrana basan fonksiyonunu hafızada buluyor ve oyun orijinal İngilizce metni ekrana gönderecekken havada yakalayıp, kendi dosyasındaki Türkçe metni ekrana basıyor. Bu yüzden Capcom ne kadar güncelleme getirirse getirsin sıkıntı çıkmıyor. Ben bunlarla uğraşmamak için Fluffy Mod Manager ve REFramework kullanmayı tercih ediyorum çünkü bu araçlar zaten modlama dünyasının evrensel ve en stabil standartları. Bu hazır ve güvenilir altyapıları kullandığımda, teknik arızalarla boğuşmak yerine doğrudan yamanın kalitesine odaklanabiliyorum. Tabi bununda sıkıntıları oluyor bunu da biraz açıklayayım; REFramework Oyunun dosya okuma fonksiyonlarının bellek adreslerine kanca atar ve motora şu emri verir: "Orijinal dosyaları bekle, önce gidip ana dizindeki gevşek dosyaları (loose files) okuyacaksın!" der, işte güncelleme geldiğinde Capcom bu bellek adreslerini değiştirdiği için sıkıntı burada oluşur mecburen REFramework yapımcısının güncellemesini beklemek zorunda kalırız buda 1 ya da 2 gün sürebilir maalesef, gördüğünüz gibi işleyiş bu şekilde yürüyor. Tekrar yanlış anlaşıldıysam kusura bakmayın, iyi oyunlar dilerim... 😊
 
Mantıken 11 sayfalık konunun başından giderek yamanın güncel versiyonu indirilmez, son sayfadan geri gideceksiniz ki en son güncel yamayı göreceksiniz 😉
Sonradan kullanacak kişilere kolaylık sağlamak adına konuyu raporlayarak moderatör hocalarımızın konunun başına en güncel linki koymasını sağlayabilirsiniz.

Örnek olarak şöyle göstereyim:
Screenshot_20260318-021928.jpg
 
Sonradan kullanacak kişilere kolaylık sağlamak adına konuyu raporlayarak moderatör hocalarımızın konunun başına en güncel linki koymasını sağlayabilirsiniz.

Örnek olarak şöyle göstereyim:
Eki Görüntüle 2679278
Rapor kısmını görmüştüm ama nasıl yapacağımı bilmiyordum, bu bilgi için teşekkür ederim 🙏
 
Rapor kısmını görmüştüm ama nasıl yapacağımı bilmiyordum, bu bilgi için teşekkür ederim 🙏.
Rica ederim hocam. İyi sosyaller dilerim. Forumun işleyişi ve dinamikleri hakkında aklınıza takılan sorular varsa, bilet veya konu açıp sorabilirsiniz. Kolay gelsin.
 

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Geri
Yukarı