[%75 tamamlandı] Slime Rancher Türkçe Yama Çalışması

Konuyu fazla uzatmadan söyleyeceğim, uzun bir süredir ekibimle beraber Slime Rancher oyununu çeviriyorum, iptal olmayacaktır o kadar çevirdik şimdi o kadar emeği ve zamanı ziyan edemeyiz. Yamada Türkçe karakterler bulunacaktır ve yamayı oyunun son Steam sürümü için yayınlayacağız, hemen bitirebileceğimizi söyleyemeyeceğim, ekip olarak biraz yavaşız ama geç olsun güç olmasın diyelim, en sonunda güzel bir yama ile karşınıza çıkacağız. Yamada ilerleme oldukça buradan bildireceğim.

Yama çalışmasına başladığımız tarih: 18.10.2021

Umarım hayırlısı olur diyelim. Hocam acaba yamayı bitirdikten sonra oyunda dil dosyalarını nasıl bulduğunuzu yazabilir misiniz? Ya da onun ile ilgili bir video çekebilir misiniz?

Başarılarınızın devamını temenni ederim hocam. Kolay gelsin.

Pixel_less dedi:

Umarım hayırlısı olur diyelim. Hocam acaba yamayı bitirdikten sonra oyunda dil dosyalarını nasıl bulduğunuzu yazabilir misiniz? Ya da onun ile ilgili bir video çekebilir misiniz?

Genişletmek için tıkla...

Siz isteyin yeter hocam, ama önce sizin de dediğiniz gibi bu yamayı bitirelim.

Bitti mi? Pat diye girdim ne diyceğimi bilemedim
ve yüzde kaçı biti

kivancciminli dedi:

Bitti mi? Pat diye girdim ne diyceğimi bilemedim
Ve yüzde kaçı biti

Genişletmek için tıkla...

%80'e yaklaştık diyebilirim.

Çeviri durumu %81,29'dur.

Çevirinin yavaş ilerleme sebebi hem ekibimizin az kişiden oluşmasıdır hem de bu kişilerin kendi işlerinin bulunmasıdır. Eğer ki çevirinin daha hızlı bitmesini istiyor ve çeviriye yardımcı olmak isterseniz bana elektronik posta üzerinden ulaşabilirsiniz. Elektronik posta adresim [email protected]'dur.

Numan Sadık dedi:

%80'e yaklaştık diyebilirim.

çeviri durumu %81, 29'dur.

Çevirinin yavaş ilerleme sebebi hem ekibimizin az kişiden oluşmasıdır hem de bu kişilerin kendi işlerinin bulunmasıdır. Eğer ki çevirinin daha hızlı bitmesini istiyor ve çeviriye yardımcı olmak isterseniz bana elektronik posta üzerinden ulaşabilirsiniz. Elektronik posta adresim [email protected]'dur.

Genişletmek için tıkla...

Hocam yüzde kaç oldu?

Çevirimiz %90 derecesinde bitmiştir, kontrollere de başladık yakın bir zamanda sizlere sunmayı planlıyoruz.

abi ne zaman bitecek çünkü oyuna sizin sayenizde 1 yıldır girmedimde

abi ne zaman bitecek çünkü oyuna sizin sayenizde 1 yıldır girmedimde

Takipteyim kolay gelsin.