Altyazı Sorunu Türkçe karakterler değişik çıkıyor

Vestel televizyonumda altyazılı bir film izlerken "ö,ç,ı,ş" gibi İngilizce'de bulunmayan harfler değişik sembollerle veya harflerle gösteriliyor. Altyazı dili Türkçe. Aynı filmi bilgisayardan izlerken bir sorun yok. Subtitle Workshop programından ANSI olan seçeneği Turkish yaptım değişen bir şey yine yok. Ne yapabilirim ?

UTF-8 yapmayı dene. Ne büyük bir rezalet dimi Türkiye'de satış yapıp her fırsatta biz Türk'üz diye bağıran bir markanın lanet olası bir altyazıda bile çuvallaması.

Aynen öyle Recep abi, fakat UTF-8'i nasıl yapacağım ?

Unicode olarak kaydedince UTF-8 olması lazım. Olmadı Notepad++ kullan.

Merhabalar arkadaşlar.
Bende lg led tv mevcut. Ancak Türkçe altyazı karakter sorunu mevcut. Mesela ı ve i harflerini y olarak gösteriyor. Ş harfini garip bir p olarak gösteriyor. Bu sorunu nasıl çözebiliriz? Yardımcı olabilir misiniz?
Teşekkürler.

Gerçekten yani olmaz yahu. Vestel'de bunu yaparsa elin yabancısı ne yapar.

Recep Baltaş dedi:

Utf-8 yapmayı dene. Ne büyük bir rezalet değil mi Türkiye'de satış yapıp her fırsatta biz Türk'üz diye bağıran bir markanın lanet olası bir altyazıda bile çuvallaması.

Genişletmek için tıkla...

subtitle workshop için Türkçe ocr skripti nasıl bulabilirim? Türkçe karakterlerde hata yaşamak istemiyorum çünkü yeni başlıyorum alt yazı çevirmenliğine.​