Anonymous Çeviri güvenli mi?

Ben öyle bir şey söylemedim. Binlerce kelimeyi öyle çevirmek, zaman harcamak çok emek isteyen ve uğraştırıcı bir iş.
 
denizbaranseker0 dedi:
Ben öyle bir şey söylemedim. Binlerce kelimeyi öyle çevirmek, zaman harcamak çok emek isteyen ve uğraştırıcı bir iş.
Genişletmek için tıkla...

Dostum sen sanırım kelimeleri tek tek tercüme ettiklerini sanıyorsun galiba makine çeviri ile çevirip düzeltme yapıyorlar ve yaptıkları iş bana göre emek hırsızlığıdır çünkü yapılan yamalar için oyun yapımcısından izin alıyorlar mı almıyorlar gönüllü çeviri olsa neyse yani şimdi şöyle örnek vereyim sen Türkçe bir müzik çıkarıyorsun ben onu yurt dışında İngilizce olarak çevirip müzisyenlere satıyorum ve bu işten para kazanıyorum sence etik mi?
 
Böyle düşününce mantıklı geldi. Haklısın. Ücretsiz olarak sunsalar onlar da kazanamaz ama etik de değil zaten.
 
denizbaranseker0 dedi:
Böyle düşününce mantıklı geldi. Haklısın. Ücretsiz olarak sunsalar onlar da kazanamaz ama etik de değil zaten.
Genişletmek için tıkla...

Tamam ücretsiz olmasın ama bu kadar fahiş fiyat olmasın Battlefield 5 DLC'leri ile birlikte geçenlerde 40 liraya aldım mesela şimdi Battlefield 5 hikaye modu oynamak için ben bu şahıslara 210 lira mı vereceğim sırf Türkçe oynamak için çok saçma hocam.
 
Haklısınız. Saçmaladığımı hissettim ben de. Oyunun parasından çok yamaya vermek...
 
Ediyoruz.

Para vermek zorunda değilsiniz, kimse kafanıza silah dayamıyor sonuçta.

Konsol, bulut servis, pc gibi onlarca platforma çıkıyor oyunlar. Onlarca farklı dilde çıkıyor.

Şimdi siz bu imkanlarla Türkçe bilen ama İngilizce bilmeyen, oyunu oynatabilecek pcye sahip olan kişilere satılabilen ürünü bir mi tutuyorsunuz?

Komik.
 
Son düzenleme:
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…