Anonymous Çeviri neden yamaları için oyun başına ücret istemiyor?

WTC dedi:

Neden üyelik sistemi yerine sadece çevirisi yapılan oyun başına ücret istemiyorsunuz? Her ay ücret ödeme mantığı iyi denemez. 1 ay içerisinde çevirisi yapılan oyunu bitirme zorunluluğu hissediliyor. Yoksa öteki ay tekrar ücret ödeme gereği olacak. Bundan çoğu kişinin hoşnut olmadığından eminim. Bir kere çeviriyi satın alıp, ömür boyu keyfimize baksak çok daha hoş olurdu. Her ay ücret ödeme zorunluluğu olan üyelik sistemi biraz abartı gibi duruyor.

Belki de ben yanlış biliyorumdur. Tam açıklamasını yaparsanız, buradaki arkadaşlar da bilgilenmiş olur. Demek istediğim bir çeviri için bir kerelik ödeme ile ömür boyu o oyunu Türkçe oynayabiliyor muyuz? Yoksa her ay ücret ödemek gerekiyor mu?

Genişletmek için tıkla...

MehmetSLH dedi:

1 kere ödüyorsun ister iptal et yama kalıyor tabii oyuna güncellemeler gelmezse.

Genişletmek için tıkla...

WTC dedi:

Neden üyelik sistemi yerine sadece çevirisi yapılan oyun başına ücret istemiyorsunuz? Her ay ücret ödeme mantığı iyi denemez. 1 ay içerisinde çevirisi yapılan oyunu bitirme zorunluluğu hissediliyor. Yoksa öteki ay tekrardan ücret ödeme gereği olacak. Bundan çoğu kişinin hoşnut olmadığından eminim. Bir kere çeviriyi satın alıp, ömür boyu keyfimize baksak çok daha hoş olurdu. Her ay ücret ödeme zorunluluğu olan üyelik sistemi biraz abartı gibi duruyor.

Belki de ben yanlış biliyorumdur. Tam açıklamasını yaparsanız, buradaki arkadaşlar da bilgilenmiş olur. Demek istediğim bir çeviri için bir kerelik ödeme ile ömür boyu o oyunu Türkçe oynayabiliyor muyuz? Yoksa her ay ücret ödemek gerekiyor mu?

Genişletmek için tıkla...

WTC dedi:

O zaman güzel. Her ay ödeme gerekecek diye düşünüyordum. Bu da bana abartı gelmişti. Peki istenilen yamaya göre ödenecek ücret miktarı değişiyor mu? Yoksa üyelik sistemi olduğu için bir aylık üyelik alındığı zaman her yamaya erişim var mı?

Genişletmek için tıkla...

Anonymous Çeviri dedi:

Öncelikle düşünceleriniz belirttiğiniz için teşekkür ederiz. Dediğiniz gibi her oyunun yaması için ücret talep etsek şu an daha fazla kazanırdık, daha fazla kazanıyorduk.

Üyelik sisteminin her iki taraf için biraz daha kullanıcı dostu olduğunu düşünüyoruz çünkü bir aylık üyelikle yaklaşık elliye yakın yamamıza aynı anda erişebiliyorsunuz ve üyelik bittikten sonra kurulu olan yamalarınızı, oyunu ya da yamayı silmediğiniz kullanmaya devam ediyorsunuz (bazen oyuna gelen güncellemeler de yamayı bozuyor, bu yüzden yeniden üye olmanız gerekebilir).

Zaten biz de bize bir oyunun yaması için aylarca abone olmanızı istemiyoruz, kütüphanede ilginizi çekmeyen oyun varsa üyeliğinizin aylık yenilenmesini iptal edin ve kurulu olan yamalarınızı kullanmaya devam edin

Üyelik sistemine abone olduğunuzda kütüphanede bulunan bütün yamalarımıza erişebiliyorsunuz. Herhangi bir kota, ekstra ücretlendirmemiz bulunmamakta.

Genişletmek için tıkla...

WTC dedi:

Şimdi çok açıklayıcı oldu. Ben tam olarak sistemi bilmiyordum çünkü. Kafama yattı. Detaylı açıklama için teşekkür ederim. Başarılarınızın devamını dilerim.

Peki, bir istek olarak herkesin yıllardır çevirisini beklediği oyun olan Disco Elysium serisine el atacak mısınız? Türkiye'de bu oyunun çevirisini binlerce kişinin beklediğine eminim. Çünkü her yerde denk geliyorum. Ben de bekleyenler arasındayım. Sanat eseri olan bir oyunu maalesef dilinin ağırlığı yüzünden oynayamıyoruz. Technopat forumu adına sizden böyle bir ricada bulunayım. Belki çevirmeyi düşünürsünüz Eminim birçok kişi sırf bu oyun için üyelik sistemine dahil olacaktır.

Genişletmek için tıkla...