Anonymous Çeviri üyelik sistemi mantıklı mı?
- Konuyu başlatan mavıuszed
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 25
- Görüntüleme 6.612
- Katılım
- 17 Mayıs 2015
- Mesajlar
- 8.927
- Çözümler
- 62
- Katılım
- 5 Eylül 2020
- Mesajlar
- 4.479
- Çözümler
- 11
Mesela Horizon Zero Dawn var tekli olarak satsalardı fiyatı ne olmalıydı bunun?
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Web Yazılım
Ben açıkçası satılmaması taraftarıyım. Evet, oyun firmalarının yaptığı kötü. Fakat çeviri ekiplerinin yaptığı da kötü çünkü aslında resmi olmayan bir şekilde oyun dosyalarına erişip onları değiştiriyorsunuz. Bakın olay sadece diller değil, grafikler, müzikler, kaynak kodları. Hepsini görüyor, değiştirebiliyorsunuz ve bu bir suçtur. Evet ortada bir emek var ve evet bu emekten para kazanmak istiyorsunuz anlıyorum ama yapılan iş crack satmak gibi. Oyunçeviri zamanında bir sürü yama yaptı ve hiç birinden ücret alınmadı, adamlar ünlü dublaj sanatçlılarıyla MW3'e dublaj yaptı ÜCRETSİZ yayınladı. Eminim bağıştan daha fazla kazanmışlardır.
- Katılım
- 28 Nisan 2020
- Mesajlar
- 46.546
- Makaleler
- 42
- Çözümler
- 148
Fallout New Vegas, Skyrim, Mass Effect serileri gibi her yerinden metin ve diyalog fışkıran, en az B2-C1 seviyesi İngilizce gerektiren (o dönemler Google Translate falan yoktu) oyunları bedava çeviren babayiğitlerden üyelik sistemi diyen tiplere geldik ne acı. Bir de sağda solda ağlamaları ayrı ilginç.
Emeğe laf etmem ama sen işi ticarete döküyorsan da eleştiri kabul edeceksin. Listedeki oyunlarını makineye çeviri yaptırsak, elimizde düzgün çeviri yapılamamış bir avuç oyun kalırdı. Ciddi emek isteyen oyun sayısı ücretli bir sistem için çok az.
Emeğe laf etmem ama sen işi ticarete döküyorsan da eleştiri kabul edeceksin. Listedeki oyunlarını makineye çeviri yaptırsak, elimizde düzgün çeviri yapılamamış bir avuç oyun kalırdı. Ciddi emek isteyen oyun sayısı ücretli bir sistem için çok az.
- Katılım
- 5 Eylül 2020
- Mesajlar
- 4.479
- Çözümler
- 11
Dostum ben işin parasında değilim. Üyelik ücretinden pahalı olsun fark etmez. Sonuçta ben her oyun için çeviriye ihtiyaç duymuyorum. Bazı oyunlar var İngilizcen yeter anlarsın, bazı oyunlarda o kadar kasmak istemez yama alırsın. Ama bu adamlar işi açgözlülüğe çevirdi
20 lira para değil. İşin etik kısmı da bir yana ama bu eleştiriyi hak etmiyorlar hani translate falan olsa anlarım.
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Web Yazılım
Benzer konular
