Anonymous RDR 2 Türkçe yamasını pahalıya mı satiyor?

Gaviria dedi:

Neden bedava etsinler ki ? Aylarca suren emek var, milyonlarca cevrilen kelime var. Kimse almak zorunda degil isteyen ingilizce oynar. Assassin’s Creed Odysey’in 40 lira oldugu yerde bu oyunun yamasi 50 lira bakinca normal. Belki ikisi de 20-40 lira arasi olsa daha iyi olurdu ama bir suru insan aylarca bir isi yapti. Yapabiliyorsaniz siz de yapin aylarca ugrasip, bedavaya sunun da oynayalim. Biraz bu konularda empati yapmanizi oneririm.

Genişletmek için tıkla...

Hocam bizim gözümüzden emeklerinin hakkı gibi duruyor ama iş hukuka bindiğinde yaptıkları merdivenaltı sayılıyor. Ama zaten başka bir gönüllü adam para vermek istemeyenler için ac odyssey için Türkçe yama yaptı ben halen kullanıyorum onu. Umarım rdr2 ye de yaparlar.

O kadar emek, aylarca süren çalışma, milyonlarca diyalog / kelime, dev bir kadro! Ve sizin yorumunuz çok pahalı!
Türkçe olmadıktan sonra oyun bedava olsa ne olur?
Lütfen emeğe saygı gösterin.

Ortada bilgi ve harcanan emek var. O bilgiye sahip olmayan bünyelerin bunu anlamasını beklemek maalesef zor. Bu işler pohpohlama ile alkış ile desteklenmez. Maddi tarafı da yüz güldürmeli ki yapan arkadaşlara teşvik olsun. Onlar zaten oyunu oynarken anlıyorlar. Sizin de aynı keyfi almanız için çalışıyorlar. 8-10 beğen tuşu için mi yapsınlar yani? Üstelik tek bir kişi değiller, bir ekip olarak bu işi hallettiler. Destekleyin ki yeni işler çıkartsınlar. Yeni oyunlar için de böyle yamalar çıkartsınlar. Sonra ağlarsınız çok Türkçe yama için forum forum gezerken. Emeği geçen arkadaşları tebrik ediyorum. Yolları açık olsun. Kendilerine teşekkür ediyorum.

Aşırı uzattılar. Çok bekledik. O parayı vermezdim ben.

Bırakın ücretli yapsınlar da bir sürü oyunun çevirisi olsun. Gönüllülük dediğiniz eskidendi. Adam GTA Vice City'i gönüllü olarak çevirir, neden? Senaryo kısa çünkü.

Buradaki yama değil mi? 30TL gayet uygun bir fiyat. Shadow of War'ı 25TL ye aldım TR yamasını artık asgari ücret oldu 2020TL. Tamam alım gücümüz artmadı ama dışarıda bir yemek yesen bir şeyler içsen bu kadar tutuyor zaten. 2 paket sigara parasına yama alıyorsunuz 100-150TL olsa tamam yakının derim.

GtaOynamayıSevenAdam dedi:

Bence pahalıya satıyorlar. Sizin görüşünüz nedir?

Genişletmek için tıkla...

Yaptıkları şeye emek veriyorlar ama haklı oldukları anlamına gelmiyor ve aynı zamanda yasal değil sende yasal olmayan yolla başka sitelerden ayısının beleşini bulabilirsin 10TL falan olsa alınır aslında.

RDR2 büyük bir oyun, çevirmek de zor olsa gerek. RDR 2'ye verecek param varsa 30 TL, 50 TL'yi düşünmem ingilizce bilmiyorsam. Haksız kazanç falan diyenler olmuş, komik, ne diyelim...

RDR 2 Türkçe çeviri projesini belirtilemeyen nedenlerden ötürü tamamen iptal edilmiş. Büyük ihtimalle haklı olarak Ananymous ekibi hakkında Rockstar'a yapılan şikayetler nedeniyle olsa gerek diye düşünüyorum. Aksi takdirde böyle büyük bir proje iptal edilmezdi kolay kolay.