Mamığ
Centipat
Dilimizde bulunan kelimelerin ne kadar yabancı etkiye maruz kaldığını son iki ayda fark ettim. Bu konu çok canımı sıkıyor. Sadece büyük ve küçük ünlü uyumuyla bile o kadar fazla kelimenin Türkçe olmayışını bulabilmek can sıkıcı. Elbette divan-ı lügatit Türk elimde ve zaman, merhaba, namaz, ibadet gibi kelimelerin Türkçelerini buldum. Bazıları artık Türkçeleştiği için şikayetçi değilim ama mümkün olduğunca Türkçe kullanmak istiyorum.
Bu konuda kitabı karıştırmak pek akıllıca değil. Türk Bitig sitesinde ise tüm divan mevcut olsa da, tam istediği kelimenin alternatif ve Türkçe kelimelere daha rahat ulaşabileceğim bir site vardır, değil mi? Topluluğun zekasını ve birleşen uslarımızı (akıl) kullanıp bu soruna güzel bir çare bulabiliriz diye düşünmekteyim. Esenlikler.
Düzenleme: Arapça dediğime bakmayın, genel olarak yabancı kelimeler. Namaz ve Peygamber Farsça örnek olarak. Türkçeleri Yükünç ve Elçi veya Yalavaç [Divan-ı Lügati't Türk dizini, 1754-5]
Bu konuda kitabı karıştırmak pek akıllıca değil. Türk Bitig sitesinde ise tüm divan mevcut olsa da, tam istediği kelimenin alternatif ve Türkçe kelimelere daha rahat ulaşabileceğim bir site vardır, değil mi? Topluluğun zekasını ve birleşen uslarımızı (akıl) kullanıp bu soruna güzel bir çare bulabiliriz diye düşünmekteyim. Esenlikler.
Düzenleme: Arapça dediğime bakmayın, genel olarak yabancı kelimeler. Namaz ve Peygamber Farsça örnek olarak. Türkçeleri Yükünç ve Elçi veya Yalavaç [Divan-ı Lügati't Türk dizini, 1754-5]
