İstediğin şey mümkün Steam üzerine kontrolcüyü Windows için kullanmak ayarlarsan gamepadi mouse olarak kullanabiliyor hatta ekranda sanal klavye açıp klavye görevini gördürebiliyorsun.
Steam seçeneklerinden kontrolcü sekmesine git ardından genel kontrolcü ayarlarına tıkla Steam big picture modunda bir ekran açacak ve oradan Xbox Configuration Support'a tik koy.
Ardından yine seçenekler kısmındaki kontrolcü sekmesinden masaüstü seçenekleri gibi bir isme sahip olan sekmeye tıkla yeniden big picture modunda bir pencere açılacak ve bu ekranda da kontrolcüye görev atayabileceksin.
Not: Kullandığım her şeyi İngilizce kullanıyorum dolayısıyla Steam'de İngilizce. Söylediğim isimler türkçeye farklı şekilde çevrilmiş olabilir anlamadığın bir yer olursa söylemen yeterli.