En fazla kaynağa İngilizce olarak ulaşabiliyorsun, İngilizcen yeterli gelmiyorsa en iyi yöntem yapılan bir model aynı şekilde yapmaya çalışmak. Senin için biraz daha yorucu olacak ama modeli oluştururken yaptığın her adımı not alıp, kullandığın kısayol ve toolları Türkçe olarak da not alabilirsin.
Kaynak olarak izleyeceğin veya okuyacağın çoğu bilgi İngilizce olacağından dolayı programı İngilizce kullanmanı tavsiye ediyorum.
Benzeri program kullandıysan mantık hemen hemen aynı hepsinde (Fusion360, AutoCAD, FreeCAD). Unity, Godot gibi oyun oyun motorlarını kurcalama fırsatın olduysa onlarla da mantık olarak benzediği yerler var.
Kendimden örnek verecek olursam; Fusion360 (3 boyutlu tasarım programı) öğrenmek için YouTube'da, kahve makinesını fotoğraf referans alarak uygulama içinde yeniden oluşturan bir eğitim videosuna denk gelmiştim. Aynı aşamaları kendim uygulayarak ihtiyacım olan özelliklerin büyük bir kısmının nasıl çalıştığını öğrenebildim.