Buradaki şaka konu sahibinin isminin Türkçe karşılığı "Ney" olan bir çalgının fotoğrafını paylaşıp yorum olarak da "Beyler bu ney..." yazması. İlk bakışta sanki konu sahibi görseldeki aletinin ismini bilmediği için forumdaki diğer üyelere bu aletin ismini soruyormuş gibi görünse de aslında kişi görselde bulunan aletin isminin "Ney" olduğunu bildiğini ve bunun dilimizdeki soru sormak için kullanılan "ne" sözcüğü ile bir anlam karmaşası oluşturması için paylaşıldığını anlıyoruz.
Klasik bir kelime şakası, dilimizin ufak çaplı sürprizlerinden birisi daha.