Takım olarak aynı IDE üzerinden geliştirmek mantıklı olmaz. GitHub ya da GitLab kullanarak takım olarak verimli çalıştırabilirsiniz.
Atom kullanabilirsiniz. Demek istediğin şey, bir kişi kodu düzenlerken diğerleri de aynı IDE'den canlı olarak görebilsin, dediğin şey buysa, olduğunu sanmıyorum.