Pinyin ile yani hanzi karakterlerinin latin alfabesi gösterimi ile başlamak mantıklı olabilir. Language Reactor gibi eklentilerde dahili olarak pinyin desteği var diye biliyorum.
Tonlama Çincenin en zor yanlarından biri ama başta bence başta çok takılmaya gerek yok. Dört adet ton varmış sanırım. Aralarındaki farkı bilip kabaca fark etmeye çalışmak başta yeterli olabilir. Uzmanlaşmanın çok zor olduğu ama başta çok da engel olmayacak bir konu gibi.
Gramerinin basit olduğu söyleniyor yani kendine özgü bir grameri var ama kuralları karışık değilmiş. Açıkçası Japoncanın da grameri Türkçe bilen biri için zor değil bence. Hatta ekler Türkçe'ye göre daha sade. Zor olan yanı Japoncada her kanji karakterinin çok fazla okunuş çeşidi olması. Çincede bu sorun da neredeyse yok, varsa da çok nadir, o açıdan daha karakterleri yavaş yavaş öğrendikten sonra okuma daha kolay olabilir.