CS:GO'da maça girerken söylenen söz ne?

BySkrix dedi:

"Control" ya o?

Genişletmek için tıkla...

Control nasıl duydunuz ben anlamadım. Alakası bile yok.

Turbox Sevdalisi dedi:

Control nasıl duydunuz ben anlamadım. Alakası bile yok.

Genişletmek için tıkla...

Ordan "Monimöl" çıkartan arkadaşım var

Gayet açık söylüyor. Bunun ilerisi çeviri uygulamaları.

Halkımızın İngilizce ile imtihanı

Beyler şu ana kadar sorduğum çoğu kişi de control diyordu da alakası yok cidden. Başlarken (dust2deki ct nasıl letsgo people) diyorsa bu da onun gibi başlarken söylenen bir şey. Ama lets roll diyenlere de bir sözüm var. Lets roll oll stickerı var oyunda ve çeviriden bakınca lets roll oll un anlamı daha mantıklı gibi. Lets roll: hadi yuvarlanalım, lets roll oll: hadi gidelim oluyor çeviride.

Redditten gördüğüme göre, let's roll oll bazen girişte lag olduğu için roll kelimesinin bir kısmının yeniden söylenmesiyle oluşan bir espriymiş. Zaten oll diye bir kelime de yok. Let's roll haydi başlayalım demek zaten, yuvarlanalım diye çevirirseniz direkt çevirmiş olursunuz. Yuvarlanalım diye çeviren site nedir?

BySkrix dedi:

"Control" ya o?

Genişletmek için tıkla...

Let's roll diyor. Ben de yıllardır counter-terrorists win sesindeki counter kelimesinin telaffuzunu kulağıma uyduramıyorum. Sanki "kentır veya kantır değil de "tinönün" gibi algılıyorum. Hala da aynı.

Naturol demiyor mu?

Rumpigy dedi:

Naturol demiyor mu?

Genişletmek için tıkla...

Kanka ne alaka . (Mantıkla bakarsanız maç başlarken ‘hadi gidelim’ diyor işte)

chalr dedi:

Redditten gördüğüme göre, let's roll oll bazen girişte lag olduğu için roll kelimesinin bir kısmının yeniden söylenmesiyle oluşan bir espriymiş. Zaten oll diye bir kelime de yok. Let's roll haydi başlayalım demek zaten, yuvarlanalım diye çevirirseniz direkt çevirmiş olursunuz. Yuvarlanalım diye çeviren site nedir?

Genişletmek için tıkla...

Google translate.

Let's Roll diyor ama ben önceden Natural anlıyordum

biibibibibibibibi lets roll