34 sayfalık ilk kelimeyi çıkarmıştım zaten elimde duruyor coğunu biliyorum ama sadece kelime ezberlemek kötü olmaz mı ki ayrıca birşey ezberlediğim zaman hemen aklımda çıkıyor ezberim çok kötü
evet bundan bahsediyodum insan çevirisi kullanıyodum hep bazı yerlerde dikkatımı çekiyodu makine çeviri daha iyi o zaman teşekkürler deniyeceğim
Evet 1 haftadır kullanıyorum pro sürümünü aldım ama altyazı özellikle insan çevirisi çok kötü birçok çeviriye kendi yorumunu katmışlar. Altyazıların anlamıda dediğin gibi bazen erken geliyor ben gibi yeni başlayan birinin kafasını çok karıştırıyor. İnsan çevirisi yerine makine çevirisine altyazılardan da ingilizce orjinal(pro sürümünü) seçince biraz düzeltiyor ama ben fazla bilgim olmamasına rağmen değişik cümleler anlamlar çıkıyo bazen. Bunun yerine alternatif olarak dizilladan izlemeye başlayacağım orda da hem ingilizce hem türkçe altyazıyı açabiliyorsun aynı anda en azından ücretsiz Netflix e felanda para vermene gerek kalmıyor. Hem sadece netflix ve youtube a bağlı kalmazsın nerdeyse tüm diziler var.
Evet malesef bende bu olaydan bahsediyorum artik kullanmamaya basladim. Tesekkurler sizde umarim hersey gonlunuzce olur.Dediğiniz siteye de bakacağım, size bir hata daha atayım bu eklentiyle ilgili
Üstteki cümlede "otobüsü kaçırdım, bundan dolayı/bunun yerine koşarak geldim" gibi bir anlam var fakat çeviride otobüsü kaçırmamak için koştum anlamı var ikisi apayrı şeyler, bunlara dikkat ederek izleyin. İnşallah hepimiz istediğimiz şeyleri başarır yoluna koyar hayallerimiz peşinden koşmayı bırakmayız sağlıcakla kalın.
