Dizi altyazıları nasıl toplu bir şekilde senkronize edilir?

Topluca senkronize etmekten kastın nedir? GOM player kullanarak kaymaları düzeltebilirsin.

Vavien. dedi:

Topluca senkronize etmekten kastın nedir? GOM player kullanarak kaymaları düzeltebilirsin.

Genişletmek için tıkla...

Tek tek altyazı gecikmesini ayarlamak bayağı zaman kaybı oluyor. Bütün altyazı dosyalarının tek seferde kaymaları düzeltmek istiyorum. Daha açık anlatmak gerekirse örneğin bir dizi için 20 tane altyazı dosyası var diyelim. Bu altyazı dosyalarının tümüne 120 saniye gecikme ekleyip daha sonra kullandığım video oynatıcısında tek tek uğraşmadan dizi izlemek istiyorum. Umarım sorunumu doğru anlatabilmişimdir.

Not: Video oynatıcı olarak kodi kullanıyorum.

O şekilde çalışan olduğunu sanmıyorum. Bunun yerine elinizdeki videonun yapıldığı altyazıyı, ya da elinizdeki altyazının yapıldığı videoyu edinseniz daha kolay olur.

Spawrain dedi:

Dizi altyazılarını toplu bir şekilde senkronize etmek istiyorum. Denediğim programlar sadece bir tane .srt dosyasına gecikme eklememe izin veriyor. Dizi altyazılarını toplu bir şekilde senkronize edebileceğim bir yazılım ya da site biliyorsanız paylaşırsanız sevinirim.

Genişletmek için tıkla...

Muhtemelen işinize yaramaz ama bir tasarımcı olarak bu durumu şöyle çözerdim;

(Adobe Premiere üzeri anlatım)
Premiere üzerinde zaman cizgisine filmi koyun "alt+sağ tık" ile üst katmana kopyasını cıkart'ın üstteki katmana "effects" kısmından "corp" efektini getirin "effects control" kısmından sadece alt yazı olan kısmı açıkta bırakacak kadar kesip dikdörtgen bir alan ayarlayın kestiğiniz kısmı zaman çizgisi üzerinde ileri alarak veya geri alarak alt yazı'nın gecikmesini elle ayarlayabilirsiniz eğer önemli bir iş değilse yardımcı olur profesyonel bir işse yardımcı olamayacağım.