En iyi çeviri uygulaması nedir?

Sizce en iyi TUR/ENG çeviri yapan site ve uygulama hangisi? Siteler hakkında fazla deneyimim yok fakat uygulamalar içinde en doğru yapabilen bence Google.

Translate.

Google Translate, Cambridge Translate

Chomusuke dedi:

Google Translate, Cambridge Translate

Genişletmek için tıkla...

Hocam Google Translate cümleleri bütünsel olarak çevirmiyor bu yüzden mantıksal hatalar oluşuyor.

Ege Altunay dedi:

Hocam Google Translate cümleleri bütünsel olarak çevirmiyor bu yüzden mantıksal hatalar oluşuyor.

Genişletmek için tıkla...

Aslında cümle bazında, Türkçe doğru kullanıldığı zaman, diğerlerine göre gayet başarılı sonuçlar veriyor.

Ege Altunay dedi:

Hocam Google Translate cümleleri bütünsel olarak çevirmiyor bu yüzden mantıksal hatalar oluşuyor.

Genişletmek için tıkla...

Haklısınız fakat Türkçe - İngilizce arasında hatasız çeviri yapmak çok zor çeviri siteleri için.

Ege Altunay dedi:

Tureng - Türkçe İngilizce Sözlük

Ä°ngilizce Türkçe online sözlük Tureng. Kelime ve terimleri çevir ve farklı aksanlarda sesli dinleme. ne demek.

tureng.com

Genişletmek için tıkla...

Ama bu da cümle çevirmiyor sadece kelime ya da kalıpları çeviriyor.

Chomusuke dedi:

Haklısınız fakat Türkçe - İngilizce arasında hatasız çeviri yapmak çok zor çeviri siteleri için.

Genişletmek için tıkla...

Hocam tureng sadece kelime çevirisi yapıyor baya çeşitli anlamlar var. Zaten ortalama bir İngilizce'niz varsa cümledeki kelime anlamlarından cümleyi çıkarırsınız. @The10thDoctor

Açıkçası ben Tureng'in çevirisinden genel olarak memnun kalamıyorum. Bazen en dipteki ve kullanılmayan anlamları veriyor kelimeye. Benim için sıralama Google > Cambridge > Tureng. Tabi genelde kelime bazlı kullanan biriyim, cümle açısından hepsinde hatalar bol.