Çözüldü Film dublajı altındaki ses kaldırılabilir mi?

tekno32 · 17 Nisan 2021

Arkadaşlar ben bir film uzun süredir bekliyorum ama TR dublajı hala çıkmadı. Daha doğrusu dublaj korsan olarak yapılmış. Lakin dublaj yerleştirilirken İngilizce ses dosyasının üstüne yerleştirilmiş. Yani dublaj akarken arkadan ingilizcesi de akıyor. Bilirsiniz işte belgesellerde olur ya türkçesi varken arkadan İngilizce kelimelerde duyarız. Bu ses dosyalarını ayırıp alttaki İngilizce ses dosyasını silmek mümkün mü?

Silinen üye 266150 · 17 Nisan 2021

tekno32 dedi:
Arkadaşlar ben bir film uzun süredir bekliyorum ama TR dublajı hala çıkmadı. Daha doğrusu dublaj korsan olarak yapılmış. Lakin dublaj yerleştirilirken İngilizce ses dosyasının üstüne yerleştirilmiş. Yani dublaj akarken arkadan ingilizcesi de akıyor. Bilirsiniz işte belgesellerde olur ya türkçesi varken arkadan İngilizce kelimelerde duyarız. Bu ses dosyalarını ayırıp alttaki İngilizce ses dosyasını silmek mümkün mü?

Kağıt üzerinde mümkün olsada uygulamaya gelince pratik olmayacaktır. Üstte arkadaşın belirttiği gibi arkaplandaki seslerin kaybı söz konusu olabilir.

Shuichi Tatsuo · 17 Nisan 2021

Ayırsanız bile arkada olan ortam sesleri olmaz sadece konuşma sesleri olur.

Altyazılı olarak izleyin daha iyi.

Silinen üye 266150 · 17 Nisan 2021

tekno32 dedi:
Arkadaşlar ben bir film uzun süredir bekliyorum ama TR dublajı hala çıkmadı. Daha doğrusu dublaj korsan olarak yapılmış. Lakin dublaj yerleştirilirken İngilizce ses dosyasının üstüne yerleştirilmiş. Yani dublaj akarken arkadan ingilizcesi de akıyor. Bilirsiniz işte belgesellerde olur ya türkçesi varken arkadan İngilizce kelimelerde duyarız. Bu ses dosyalarını ayırıp alttaki İngilizce ses dosyasını silmek mümkün mü?

Kağıt üzerinde mümkün olsada uygulamaya gelince pratik olmayacaktır. Üstte arkadaşın belirttiği gibi arkaplandaki seslerin kaybı söz konusu olabilir.

AsLegolas · 17 Nisan 2021

Hayır mutlaka filmdeki efekt sesleri gibi şeyler de gider. Direkt İngilizce dublaj+ Türkçe altyazı şeklinde izleyin ya da bekleyin.

detista · 17 Nisan 2021

Sesi azaltabilirsin ama tamemen kaldıramazsın. Ayrıca korsan dublajlı film izlemeye değmez zaten. Seslendirme stüdyolarında yapılmış dublajlı hali çıkacaksa onu beklemeni öneririm.

tekno32 · 17 Nisan 2021

Hepinize teşekkürler arkadaşlar bahsettiğim film 1917 idi biliyorsunuz dublajı 1,5 senedir çıkmadı bekleyeceğim artık.

Çözüldü Film dublajı altındaki ses kaldırılabilir mi?

Ayrıntılı düzenleme

tekno32

Kilopat

Silinen üye 266150

Shuichi Tatsuo

Megapat

Silinen üye 266150

Ziyaretçi

AsLegolas

Hectopat

detista

Megapat

tekno32

Kilopat

Benzer konular