VolkTyson

Hectopat
Katılım
9 Şubat 2022
Mesajlar
701
Çözümler
1
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Final Fantasy 7 Rebirth Türkçe Yama ve Kurulumu (Düzenlenmiş Yapay Zeka Çevirisi)

Final Fantasy VII Rebirth Calypso Yatay.jpg


Yama Bilgileri
Türkçe Yama orijinal son sürüm ile uyumludur.
Türkçe Yama bütün platformlarda çalışır.
Türkçe Yama düzenlenmiş Yapay Zeka çevirisidir.
Türkçe Font eklenmiştir.
Türkçe Yama V2 olarak güncellenmiştir. V2 ile birlikte çeviride düzenlemeler yapıldı ve 4k font sorunu çözüldü.

Emeği Geçenler
VolkTyson / Indra / Sweaty / Yunus



Kurulum
Aşağıda vermiş olduğumuz linkten indirdiğiniz Rar dosyasındaki Türkçe Yama exesini, oyunun kurulu olduğu ana dosya konumuna atarak, Türkçe yama exesini çalıştırın. Oyunun ana dosya konumunun seçili olduğunu kontrol ettikten sonra, hangi platformdan oynuyorsanız, o platformun yükle butonuna basarak yamayı yükleyebilirsiniz.


Yama Kaldırma
Yamayı kaldırmak için dosya konumundaki FF7Rebirth_YamaKaldır.exe den yamayı kaldırabilirsiniz.


NOT

NOT 1: Bizlere destek olmak, bizlerle daha hızlı iletişime geçebilmek, yama isteğinde bulunmak ve yamaların eski sürümlerine ulaşmak için Discord kanalımıza gelebilirsiniz.

NOT 2 : Windows Defender veya Virustotal'da karşınıza çıkan virüs uyarıları, setup programımızın bir lisansa sahip olmaması ve bu yüzden de virustotal'de bulunan antivirüs şirketlerinin ve defenderin altyapılarının bizim programı tanıyamayıp şüpheli program olarak etiketlemesinden kaynaklanıyor. Güvenmeyecek olanlar için ise programa herhangi bir şifreleme uygulamadık. Eğer isteyen yazılımcı olursa, kodları inceleyip herhangi bir risk teşkil edip etmediğini kontrol edebilir.

NOT 3: Oyun içinde gördüğünüz hatalı bir yer veya düzeltmemizi istediğiniz yerleri bizlere bildirirseniz, düzenleyip tekrardan güncelleme veririz.

Not 4: En güncel Türkçe Yama sürümü için sitemizden indirin.

Türkçe Yama Link:
Final Fantasy 7 Rebirth Türkçe Yama İndir

Virüstotal:
link


Kurulum Videosu


Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.


Oyun İçi Görseller

Ekran görüntüsü 2025-09-14 215434.png
Ekran görüntüsü 2025-09-14 220313.png
Ekran görüntüsü 2025-09-14 221632.png
Ekran görüntüsü 2025-09-15 161638.png
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Biraz erken oldu sanki. Fakat oyun devasa olduğundan anlayabiliyorum.
Bir süredir arkadaşlarla çevrilmesi için darladığımızdan normalde çeviri planlarında olmamasına rağmen yer verdiler çalışmalarında. Diğer ücretsiz yamalarda ya fontlar problemli ya çeviride Cloud karakterini "Bulut" diye bırakmış oluyorlar ya da genel çeviri kalitesi translate kullanıldığından düşük oluyor. O yüzden gelmesini isteyenlerden biri olarak erken ya da geç gelmesinde problem görmüyorum şahsen. Düzgün bir yama için bu kadar beklemek zorunda olmak daha üzücü...
 
Bir süredir arkadaşlarla çevrilmesi için darladığımızdan normalde çeviri planlarında olmamasına rağmen yer verdiler çalışmalarında. Diğer ücretsiz yamalarda ya fontlar problemli ya çeviride Cloud karakterini "bulut" diye bırakmış oluyorlar ya da genel çeviri kalitesi translate kullanıldığından düşük oluyor. O yüzden gelmesini isteyenlerden biri olarak erken ya da geç gelmesinde problem görmüyorum şahsen. Düzgün bir yama için bu kadar beklemek zorunda olmak daha üzücü...

Ya şu eski Batman oyunlarına da gelse keşke. Seriyi oynayacağım düzgün yama yok😭
 
Elinize, emeğinize sağlık. 3 tane FF yamasından sonra kurşun yemişe dönmenizden ötürü bir süre başka yama gelmemesini anlayışla karşılamak en mantıklısı sanırım. İnsanlar 1 tane FF oyunu bitirince dolu dolu olduğunu belirtiyorken kısa sürede 3 tanesinin yamasını görmek inanılmaz.

Ya şu eski Batman oyunlarına da gelse keşke. Seriyi oynayacağım düzgün yama yok😭
Yani ben de bunun eksikliğini çekiyorum fakat batman özelinde şöyle bir durum ortaya çıkıyor.
-Oyunun dosya yapısı biraz karışık
-Tool ayarlamak (import ya da export işlemleri için)
-Yapılan yamayı test etmek ve düzgün bir çeviri olması için düzenlemek

Buradaki kilit nokta Calypso ekibinin henüz yeni yeni ekip üyeleri alan ve kısa zaman aralıklarında büyük projelere el atmalarıyla birlikte çokça istenen oyunların yamasını yapmaları. Doğal olarak bu süreç yorucu olduğundan yapıp yapmayacakları konusunda net bir şey demek zor oluyor. İlerleyen zamanlarda (F77 Rebirth sonradan geldi ama fazlasıyla düzgün duruyor mesela) el atmalarını beklemek şu an için daha sağlıklı olur gibi duruyor.
 
Son düzenleme:
Elinize, emeğinize sağlık. 3 tane FF yamasından sonra kurşun yemişe dönmenizden ötürü bir süre başka yama gelmemesini anlayışla karşılamak en mantıklısı sanırım. İnsanlar 1 tane FF oyunu bitirince dolu dolu olduğunu belirtiyorken kısa sürede 3 tanesinin yamasını görmek inanılmaz.


Yani ben de bunun eksikliğini çekiyorum fakat batman özelinde şöyle bir durum ortaya çıkıyor.
-Oyunun dosya yapısı biraz karışık
-Tool ayarlamak (import ya da export işlemleri için)
-Yapılan yamayı test etmek ve düzgün bir çeviri olması için düzenlemek

Buradaki kilit nokta Calypso ekibinin henüz yeni yeni ekip üyeleri alan ve kısa zaman aralıklarında büyük projelere el atmalarıyla birlikte çokça istenen oyunların yamasını yapmaları. Doğal olarak bu süreç yorucu olduğundan yapıp yapmayacakları konusunda net bir şey demek zor oluyor. İlerleyen zamanlarda (F77 Rebirth sonradan geldi ama fazlasıyla düzgün duruyor mesela) el atmalarını beklemek şu an için daha sağlıklı olur gibi duruyor.
Rica ederim dostum, umarım beğenir ve severek oynarsınız. Oyunu bu kadar sevdiğinizi ve istediğinizi görünce, el atmadan geçemedik. Son zamanlarda yeni çıkan oyunlar ve üst üste büyük oyunlara girişmemiz gerçekten yorucu oldu açıkçası ama böyle güzel yorumlar alınca, değdiğini hissediyorum. Batman içinde şimdiden bir şey demek çok zor. Yapacağız derim ama vakit olmaz, süreç uzar falan o yüzden şimdilik planlarımızda yok ama ilerleyen zamanlarda neden olmasın diyebiliriz.

Türkçe Yama V2 olarak güncellenmiştir. V2 ile birlikte çeviride düzenlemeler yapıldı ve 4k font sorunu çözüldü. Calypso ekibi olarak, iyi oyunlar dileriz...
 
Son düzenleme:

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Yeni konular

Geri
Yukarı