Geleceğe dönüş ve 8 farklı dublaj

Geleceğe Dönüş filminin 8 farklı dublajının yer aldığı bir videoya rastladım. Sizce en başarılı dublaj hangisi?

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

Üçüncü taraf çerezlerini kabul et

Digiturk ve Tivibu'nun hazırşamış olduğu dublajlara bakarak, diğerlerinin biraz daha eski ve seslendirme kadrosu ile oyuncuları pek ayarlayamamışlar gibi duruyor. Fakat eskilere göre de VCD bayağı başarılıymış. Digiturk'te Yekta Kopan sınırları hafif de olsa zorluyor. Fakat Tivibu bu işi daha iyi başarmış.

VHS dublajı çok amatörce. Mehmet Ali Erbil hiç olmamış, gerçi doktorun da ondan geri kalır yanı yok.

Neden o kadar var ki ya anlamadım gitti. Bence Digitürk tek onda izledim çünkü.

Megaton dedi:

Neden o kadar var ki ya anlamadım gitti. Bence Digitürk tek onda izledim çünkü.

Genişletmek için tıkla...

Muhtemelen o an yayın hakkını elinde bulunduranlar filmin dublajını yaptırıyor.

İlk izlediğim yer olduğu için midir bilinmez fakat en çok İnterstar'daki dublajı beğeniyorum. Emmett Brown'ı olması gerektiği enerjiklikte Sezai Aydın'dan daha iyi seslendirene rastlamadım.