GTA SA kendi Türkçe yamamı nasıl yaparım?

TXD workshopu kullanabilirsin ama zaten bir sürü çeviri grubu yakın zamanda da olacak şekilde düzenli çeviri yaptı. Başka oyunları çevirmeye yönel. O oyunun iyi çevirileri var az ararsan.

Bu programı kullanabilirsin.

@Melehat öncelikle İngilizce bilginiz olduğunu varsayıyorum.
İngilizce dosyasını bir editör yardımı ile açıp çeviri yapacaksanız. Ardından Türkçede olan ama İngilizce'de olmayan harfler için utf-8 düzenlemesi yapmanız gerekiyor. Bu kadar. Editör bulmada başarılar dilerim.

Enerji dedi:

GTAGarage.com » GXT Editor 1.2

www.gtagarage.com

Bu programı kullanabilirsin.

Genişletmek için tıkla...

Teşekkürler.

Claiser dedi:

TXD workshopu kullanabilirsin ama zaten bir sürü çeviri grubu yakın zamanda da olacak şekilde düzenli çeviri yaptı. Başka oyunları çevirmeye yönel. O oyunun iyi çevirileri var az ararsan.

Genişletmek için tıkla...

Ben kendim için troll bir çeviri yapmak istiyorum. Biraz daha halk dili kullanacağım.