DeepL kodları bozduğu oluyor eğer ki string içerisinde özel karakterler var ise örneğin "[ICON_xxx]" gibi, bir parentezi eksik yazdırdığı oluyor. Çok denk geldim onları manuel olarak topluca düzeltmek zorunda kaldım. Hoi4 içinse, oynamadığım bir oyunun çevirisi için günlerimi harcamak için geçerli bir sebep yok sonuçta bu işten herhangi bir gelir sahibi olmuyoruz.
Anladım, teşekkür ederim geri dönüşleriniz için. Chatgpt düzgün promptlari verince çok güzel bir çeviri sunuyor. Bugün Google Bard Türkçe desteğiyle birlikte sunuldu. Onun üzerinde denemeler yapacağım. Sağlıcakla kalın.
Terminal'den "l_russian" kelimesinin geçtiği dosyaları arattım. "settings-layout.json" dosyasının içerisinde dil ayarları mevcutmuş. Dili buraya eklemeniz gerekiyor. Daha sonradan launcherde tanımlı oluyor.
